¡Mira la traducción de "sensorium" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

However, like frogs, sooner or later we have to step outside our limited sensorium.	Sin embargo, como ranas, tarde o temprano tenemos que saltar fuera de nuestro limitado mundo sensorial.
Time is now a culprit in our global sensorium: we are living under the dome of high-velocity everything.	En nuestro sensorio global el tiempo es el culpable: vivimos bajo la cúpula de todo a alta-velocidad.
Life in the global sensorium is as much about knowing when to let go of things that cling to us.	La vida en el sensorio global es cuestión de saber cuándo soltar las cosas que se nos adhieren.
War has become the ultimate artistic event, because it satisfies the new needs of the human sensorium, which have been remoulded technologically.	La guerra se ha convertido en el acontecimiento artístico final, porque satisface las nuevas necesidades del sensorio humano, que han sido remodeladas tecnológicamente.
By animating the sensorium, the exhibition seeks to include viewers in the community it has already created through the disposition of singularities.	Al animar el sensorio, la exposición procura incluir espectadores de la comunidad que ya ha creado a través de la disposición de singularidades.
As the global sensorium expands it will become ever-more necessary to detach from situations that are distracting, noisy, or confusing.	A medida que el sensorio global se expanda se hará cada vez más necesario desconectar de situaciones que nos distraigan, nos desconcierten o sean ruidosas.
There is a compelling negotiation here, particularly in the work of Renee Green, between specialized discourse analysis and embodied experimentation with the human sensorium.	Se da en este punto una convincente negociación entre el análisis especializado del discurso y una incardinada experimentación con el sensorium humano.
The global sensorium is obsessed with the instant. The instant is both the future and the now; or rather, both are merged into one instant.	El sensorio global está obsesionado con el instante, que es a la vez el futuro y el ahora; o, más bien, ambos se funden en un instante.
Life in the global sensorium is about exercising patience and restraint under the right conditions if we want to find balance in such a high-stimulus environment.	La vida en el sensorio global consiste en ejercitar la paciencia y la contención en las condiciones adecuadas si queremos encontrar mejor un equilibrio en un entorno de tan alto-estímulo.
Synaesthesia, as a balanced interplay of senses, serves as a central notion in Marshal McLuhan's exploration of the relationship between media, culture, and the human sensorium.	La sinestesia, como un intercambio equilibrado de los sentidos, sirve como noción central en la indagación de Marshal McLuhan acerca de la relación entre los medios, la cultura y la sensibilidad humana.