seleucid

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En 192 B.C., Aetolia y el imperio de Seleucid juntos fueron a guerrear contra Roma.	In 192 B.C., Aetolia and the Seleucid empire together went to war against Rome.
Alrededor 250 A.D., se liberaron de la regla de Seleucid y establecieron el imperio de Parthian.	Around 250 A.D., they freed themselves from Seleucid rule and established the Parthian empire.
Los nómadas de Parni de Turkmenistan invadieron la parte del este del imperio griego de Seleucid.	Parni nomads from Turkmenistan invaded the eastern part of the Greek Seleucid empire.
El imperio de Seleucid fue forzado para ceder la tierra a Roma y para pagar una indemnidad pesada.	The Seleucid empire was forced to cede land to Rome and pay a heavy indemnity.
El proceso comenzó cuando un gobernador griego de Bactria seceded del imperio de Seleucid en 250 B.C.	The process began when a Greek governor of Bactria seceded from the Seleucid empire in 250 B.C.
Tomaron a preso de Demetrius II del emperador de Seleucid cuando él intentó recuperar el territorio perdido.	They took the Seleucid emperor Demetrius II prisoner when he tried to regain the lost territory.
Nómadas de Parni de Türkmenistan, conducido por Arsaces, liberado de la regla de Seleucid alrededor de 250 B.C.	Parni nomads from Türkmenistan, led by Arsaces, freed themselves from Seleucid rule around 250 B.C.
El Parthians basado en Iraq era antagónico a los Griegos de Seleucid y al Romans que los tuvo éxito.	The Parthians based in Iraq were antagonistic to the Seleucid Greeks and to the Romans who succeeded them.
El imperio de Seleucid del Griego utilizó una cronología que comenzó con la ocupación de Seleucus Nicator de Babylon en 311 B.C.	The Greek Seleucid empire used a chronology that began with Seleucus Nicator's occupation of Babylon in 311 B.C.
Mientras que el imperio de Seleucid continuó, había presión financiera sobre ella de pagar la indemnidad de la posguerra a Roma.	While the Seleucid empire continued, there was financial pressure upon it to pay the post-war indemnity to Rome.
Seleucis I Nicátor se convirtió en rey de los alcances del este del imperio de, fundador del imperio de Seleucid (312–64 A.C.)	Seleucis I Nicator became king of the empire's eastern reaches, founding the Seleucid empire (312–64 B.C.E.)
Un sacerdote nombrado Mattathias, junto con sus cinco hijos, lanzó una campaña de la guerra de guerrillas contra el imperio de Seleucid.	A priest named Mattathias, together with his five sons, launched a campaign of guerrilla warfare against the Seleucid empire.
Muchos creen que, para el escritor del libro de Daniel, la persecución experimentada debajo del Seleucid Antiochus Epiphanes IV era ese tribulation.	Many believe that, for the writer of the Book of Daniel, the persecution experienced under the Seleucid Antiochus Epiphanes IV was that tribulation.
La dinastía de Seleucid del Griego ganó control político de esta nación en las consecuencias de la conquista de Alexander del imperio persa.	The Greek Seleucid dynasty gained political control of this nation in the aftermath of Alexander's conquest of the Persian empire.
Tomó el Romans dos años para derrotar el emperador Antiochus III de Seleucid en Magnesio-debajo de -Sipylus, y a tres años para derrotar Aetolia.	It took the Romans two years to defeat the Seleucid emperor Antiochus III at Magnesium-under-Sipylus, and three years to defeat Aetolia.
El libro de Daniel ató el aspecto del reino a una sucesión de imperios políticos: Babylon, medios, Persia, y el imperio griego de Seleucid.	The Book of Daniel tied the Kingdom's appearance to a succession of political empires: Babylon, Media, Persia, and the Greek Seleucid empire.
Como primero el Seleucid griego y entonces la energía romana se afirmó en Judaea, temas del rescate nacional declarados a la hora del Exilio adquirió nueva urgencia.	As first the Greek Seleucid and then Roman power asserted itself in Judaea, themes of national redemption enunciated at the time of the Exile took on new urgency.
La reputación de Roma como energía militar era tan grande ahora que una sola advertencia de un diplomata romano hizo el emperador Antiochus IV de Seleucid desocupar Egipto en 168 B.C.	Rome's reputation as a military power was now so great that a single warning from a Roman diplomat caused the Seleucid emperor Antiochus IV to vacate Egypt in 168 B.C.
Era bajo regla de Simon que la dinastía de Hasmonean finalmente tomó la fortaleza de Seleucid en Jerusalén, condujo los sirios hacia fuera, tributo terminado a ellos, y ganó independencia verdadera.	It was under Simon's rule that the Hasmonean dynasty finally took the Seleucid fort in Jerusalem, drove the Syrians out, ended tribute to them, and gained real independence.
Mientras tanto, un pretendiente al trono de Seleucid, Alexander Balas, que demandó ser hijo del intravenoso de Antiochus, luchó para la energía con Demetrius, hijo del emperador Seleucus IV.	Meanwhile, a pretender to the Seleucid throne, Alexander Balas, who claimed to be Antiochus IV's son, fought for power with Demetrius, a son of emperor Seleucus IV.