arrepentirse

Si te hace sentir mejor, se va a arrepentir.	If it makes you feel any better, he's gonna be sorry.
Pruebe la pesca en estos desbordes que no se va a arrepentir.	Try fishing in these excesses that will not regret it.
Nuestro bello durmiente se va a arrepentir de esta en la mañana.	Our sleeping beauty's going to regret this one in the morning.
sabes, un día, usted se va a arrepentir.	You know, one day, you will regret this.
Sí, bueno, ella se va a arrepentir, créeme.	Yeah, well, she'll regret it, believe me.
Escuche, June, se lo aseguro, no se va a arrepentir.	Listen, June, I promise you, you won't regret this.
Sí, bueno, se va a arrepentir, créeme.	Yeah, well, she'll regret it, believe me.
Un malentendido del que se va a arrepentir.	A misunderstanding which you will regret.
Ahora, nadie se va a arrepentir si no siente culpabilidad por sus pecados.	Now, no one is going to repent if he isn't sorry for his sins.
Le prometo que no se va a arrepentir.	I promise that you wont regret it.
Tarde o temprano se va a arrepentir.	Sooner or later he'll be sorry.
¿No se va a arrepentir de quedarse atrás?	Won't you be sorry to leave it behind?
Él se va a arrepentir de esto.	He's gonna regret this, you know.
O si no se va a arrepentir.	Or else you will regret it.
Pero le advierto, se va a arrepentir.	But I warn you. You may regret it.
Esa mujer se va a arrepentir de poner las manos encima a nuestro hijo.	That woman is gonna be sorry she laid her hands on our son.
Gracias Jefe, Gracias jefe no se va a arrepentir.	Thank you, chief. Thank you, chief. You won't regret this.
No se va a arrepentir, gracias.	You won't regret it, thanks.
No se va a arrepentir, señor.	You won't regret this, sir.
No se va a arrepentir, señor.	We'll take it. You won't regret it, sir.