tallar

Salah al-Din, el mayor héroe musulmán de las Cruzadas, acaudilló la batalla contra los cruzados y recuperó Jerusalén en 582 / 1187; es probable que este capitel se tallara durante las renovaciones llevadas a cabo en la ciudad tras la victoria.	Saladin, the greatest Islamic hero of the Crusades, led the battle against the Crusaders and won back Jerusalem from them in 1187; this capital may have been made during Saladin's renovations of the city following his victory.
También es posible que se tallara en Jerusalén y que las obras de reparación y unificación del friso se llevasen a cabo en la Cúpula de la Roca.	It is also possible that it was carved in Jerusalem, and that repairs and consolidation of the entire frieze were done in a workshop on site at the Dome of the Rock.
Forma de determinar su lugar de producción/procedencia: En el blasón epigráfico se mencionan los títulos y el nombre del sultán Quaytbay, por lo que es posible que el tablero se tallara para la.	The epigraphic blazon in the centre of the panel gives the titles and name of the Mamluk Sultan Qaytbay; it is possible that this panel was commissioned for the Wikala of Sultan Qaytbay in Cairo.
En el blasón epigráfico se mencionan los títulos y el nombre del sultán Quaytbay, por lo que es posible que el tablero se tallara para la. Podría haber sido encargado para la wikala de este sultán en El Cairo.	The epigraphic blazon in the centre of the panel gives the titles and name of the Mamluk Sultan Qaytbay; it is possible that this panel was commissioned for the Wikala of Sultan Qaytbay in Cairo.
Inténtalo y el pavo no será la única cosa que se tallará esta noche.	Try it, and the turkey won't be the only thing getting carved tonight.