separar

En los 1920-1930, varias facultades se separaron de la universidad.	In the 1920-1930s, several faculties broke away from the university.
Ben y Wind-Up Records finalmente se separaron a principios de 2008.	Ben and Wind-Up Records finally parted ways in early 2008.
Cuando mis padres se separaron, mi mamá agarro un trabajo aquí.	When my parents split up, my mom took a job here.
Sus padres se separaron cuando estaba en tercer grado.	Her parents split when she was in third grade.
La última vez que se separaron, los Celtics ganaron el campeonato.	Last time you broke up, the Celtics won the championship.
Mis padres se separaron cuando tenía 12 meses de edad.	My parents separated when I was 12 months old.
Cuando Britney y Justin se separaron, ¿Qué fue lo que hizo?	When Britney and Justin broke up, what did he do?
¿Podemos hablar de la época en que sus padres se separaron?	Can we talk about the time your parents split up?
¿Por qué fue que tú y él se separaron?	Why was it you and he split up then?
Fran y Mark se separaron. Debido a que crecieron separadamente.	Fran and Mark split up. Because they grew apart.
Cuando las masas de tierra se separaron, los bosques quedaron aislados.	As the land masses pulled apart, the forests were isolated.
Bueno, veamos, ustedes se separaron hace 22 años, así que...	Well, let's see, you guys split up 22 years ago, so...
Hablando de matrimonio, ¿por qué se separaron tus padres?	Speaking of marriage, why did your parents split up?
Su camino y el nuestro claramente se separaron en algún lugar.	Her path and ours clearly diverged at some point.
, mis padres se separaron cuando tenía cinco años.	You know, my parents split up when I was five.
Los dos recientemente se separaron pero todavía están co-crianza de su hija.	The two recently broke up but are still co-parenting their daughter.
Los Campbellitas se separaron de los Bautistas en 1830.	The Campbellites broke from the Baptists in 1830.
Él y su esposa se separaron hace un año.	He and the wife separated a year ago.
Cuando Xena y ella se separaron, vino con nosotras.	When she and Xena parted, she came to us.
Sin embargo, todo eso cambió cuando Camila y Dámaso se separaron.	That all changed, however, when Camilla and Derick parted way.