rectificar

Asimismo, puede solicitar que se rectifiquen o eliminen sus datos, según los requisitos de la ley de protección de datos aplicable.	You may also ask to have your data rectified or deleted as required by applicable data protection law.
De esta forma, usted puede solicitar que se rectifiquen, completen, aclaren, actualicen o eliminen los datos inexactos, incompletos, equivocados u obsoletos.	Thus, you can ask for information that is inaccurate, incomplete, ambiguous or outdated to be rectified, added to, clarified, updated or deleted.
Así, puede usted exigir que se rectifiquen, se completen, se actualicen o se borren los datos que le corresponden que son inexactos, incompletos, erróneos, caducados o cuya recopilación o utilización, comunicación o conservación está prohibida.	Thus, you can demand that information concerning you that is incorrect, incomplete, ambiguous, out of date or that the collection, usage, communication or conservation is forbidden, be rectified, completed, clarified or erased.
De esta manera, el cliente puede, a título irrevocable, pedir que se rectifiquen, completen, clarifiquen, actualicen o supriman los datos que sean inexactos, incompletos, equívocos, anticuados o cuya recolección o uso, comunicación o conservación esté prohibida.	This way, the Customer can request that any data regarding them that is inaccurate, incomplete, ambiguous, out-of-date or whose collection, use, communication and retention is forbiDisney Downloadsen, be irrevocably rectified, completed, clarified, updated or deleted.
Tiene derecho a que se rectifiquen los datos personales incompletos o incorrectos.	You have right to have incomplete or incorrect personal data rectified.
Tiene derecho a que se rectifiquen los datos personales que estén incompletos o incorrectos.	You have right to have incomplete or incorrect personal data rectified.
Espero que se rectifiquen.	I hope that can be rectified.
Si sus datos fuesen incorrectos o estuviesen incompletos, puede exigir que se rectifiquen o completen.	Should your data be incorrect or incomplete, you may demand that they be corrected or completed.
También puede solicitar que se rectifiquen o completen sus datos utilizando los datos de contacto a continuación.	You can also request rectification or completion of your data by using the contact details below.
De igual modo tiene derecho a solicitar que se rectifiquen los datos personales incompletos, inexactos o anticuados.	You also have the right to request to correct incomplete, inaccurate or outdated personal data.
Job se consuela con la esperanza de una vida futura en la que estas iniquidades se rectifiquen.	Job takes consolation in the hope of a future life when these inequities will be rectified.
La Comisión Consultiva recomienda que esas faltas de coherencia se rectifiquen mediante el examen y la reclasificación de las categorías.	The Advisory Committee recommended that such inconsistencies should be remedied through grade reviews and reclassification exercises.
Deben tomarse todas las medidas razonables para garantizar que se rectifiquen o supriman los datos personales que sean inexactos.	Every reasonable step should be taken to ensure that personal data which are inaccurate are rectified or deleted.
Deben tomarse todas las medidas razonables para garantizar que se rectifiquen o supriman los datos personales que sean inexactos.	Every reasonable step should be taken to ensure that personal data which are inaccurate are rectified or deleted.
Además, tiene derecho a solicitar que Sus Datos personales se rectifiquen, completen, actualicen y eliminen.	In addition, You have a right to request the rectification, completion, update, and erasure of Your Personal Data.
Solicitar que se rectifiquen los datos personales inexactos, o que se completen aquellas datos incompletos;	Demand rectification of inaccurate personal data or that incomplete data be updated;
Asimismo, el interesado tendrá derecho a que se rectifiquen los datos inexactos y se cancelen los datos tratados de forma ilícita.	Moreover, the data subject shall be entitled to have inaccurate data corrected and unlawfully processed data deleted.
Derecho de rectificación Usted tendrá derecho a que se rectifiquen o se completen de forma inmediata los datos con arreglo al art.	Right of rectification You have the right to immediate rectification or completion of correct data under Art.
Todas las manchas causadas por encima de ese hombre, en los mundos superiores e inferiores, a través de sus iniquidades, por lo tanto se rectifiquen.	All the blemishes that man caused above, in the upper and lower worlds, through his iniquities, are rectified thereby.
Tiene derecho frente al responsable a que se rectifiquen y/o se completen sus datos personales si estos no son correctos o están incompletos.	You have the right to obtain from the controller the rectification and/or completion of inaccurate or incomplete personal data.