parecer

Entonces, ¿a qué se parecerían alguno de los desafíos específicos?	So what would some of the specific challenges look like?
¡Pequeños caracolitos que se parecerían a nosotros!.	Tiny little snails that would look just like us!
Los valores del mundo de la hospitalidad se parecerían estar parados en contraste agudo a los de la religión tradicional.	The values of the entertainment world would seem to stand in sharp contrast to those of traditional religion.
Si Lisa Frank hiciera erótica, sus ilustraciones dulcemente psicodélicas se parecerían mucho a los locos y comprometedores dibujos de Kristen Liu-Wong.	If Lisa Frank made erotica, her sweetly psychedelic illustrations would look a lot like Kristen Liu-Wong 's wild, NSFW paintings.
Uno pudo generalizar para decir que, entre el incidente del derrumbamiento del puente y del cuarto de baño de senador Craig, las ciudades gemelas, Minnesota, se parecerían actualmente ser un lugar peligroso a pasar a través.	One might generalize to say that, between the bridge collapse and Senator Craig's bathroom incident, the Twin Cities, Minnesota, would seem these days to be a dangerous place to pass through.
Sin huesos ni articulaciones, nuestros gestos se parecerían al temblor de la gelatina.	No bones or joints, our gestures seem to be shaking of the gel.
¿A qué parte del cuerpo se parecerían?	What would they look like as a body part?
¿A qué parte del cuerpo se parecerían?	What would they look like as a body part?
En otras palabras, los osciladores en el modelo se parecerían a un niño en un columpio.	In other words, the oscillators in the model may be likened to a child on a swing.
En la década de 1920, las mujeres no se parecerían a las mujeres, pero más como marimachos.	In the 1920s would the women do not look like women, but more as tomboys.
Otra vez, las razas polarizadas a la Luz se parecerían a los Taelons y el Borg (como describí antes).	Again, races polarized to the Light would resemble the Taelons and the Borg (as described above).
En rigor, sí poseyéramos sus escritos íntegros, probablemente se parecerían muy poco a lo que entendemos por filosofía y por ciencia.	Indeed if we possessed all their writings, most likely they would scarcely resemble what we understand by philosophy and science.
Las expectativas apocalípticas, centradas en corto plazo, se parecerían contradecir el imperativo a largo plazo de ahorrar la tierra de la degradación ambiental.	Apocalyptic expectations, focused on the short term, would seem to contradict the long-term imperative of saving the earth from environmental degradation.
Es posible que piensen que se parecerían todavía más porque no sólo compartirían los genes sino también el entorno.	You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment.
Se parecerían al numero diez.	They'd look like the number ten.