ocupar

to take up

Tiene una nueva "sobrina" para que se ocupe de él.	He has a new "niece" to occupy him.
La jefatura quiere que Ud. se ocupe de este caso.	Station want you to take care of this case.
Quiero un hombre que se ocupe de las tierras.	I want a man who cares for the land.
El Presidente invita al Consejo a que se ocupe del subtema b).	The President invited the Council to turn to sub-item (b).
Relájense y dejen que su Aspecto Superior se ocupe.	Relax and let your Higher Aspect take care.
¿No podemos simplemente dejar que Nick se ocupe de esto?	Can't we just let Nick run with this?
Quiero que Tessa se ocupe de Jack mientras estoy aquí.	I want Tessa to take care of Jack while I'm in here.
Señor Comisario, espero que se ocupe usted esto con su colega.	Commissioner, I hope that you will take this up with your colleague.
Es bueno tener... a alguien que se ocupe de las cosas.	It's nice having someone take care of things.
Pues quiero que también se ocupe de mí.	But I want you to take care of me, too.
También propuso que un subgrupo sobre UTCUTS se ocupe de esta cuestión.	He proposed a LULUCF sub-group take up this issue.
Bueno, mejor será que se ocupe de eso.	Good, you better take care of that.
No necesito que nadie se ocupe de mí.	You don't need to take care of me.
Necesitas que alguien se ocupe de ti.	You need someone to take care of you.
¿O vamos a dejar que se ocupe de todo la Convención?	Or are we going to leave that all up to the Convention?
Deberías encontrar un hombre que se ocupe de ti.	You should find a man to take care of you.
¿Por qué dejas que este tío se ocupe de ti?	Why are you letting this guy take care of you?
No necesito un poli que se ocupe de mis problemas.	I don't need a copper to take care of my problems.
No es que se ocupe de todos mis problemas.	It's not like he takes care of all my problems.
Entonces, ¿tienen a alguien que se ocupe de la casa?	Then do you have anyone to take care of the house?