take up

levantar

But Swami wants youngsters to take up the responsibility.	Mas Swami quiere que los jóvenes asuman la responsabilidad.
Allow me to take up one aspect of your speech: energy security.	Permítame recuperar un punto de su discurso: la seguridad energética.
Congress is going to take up the legislation on immigration.	El Congreso va a ocuparse de la legislación sobre inmigración.
Stronger to take up its role in the world.	Más fuerte para asumir su papel en el mundo.
This is a challenge for the General Assembly to take up.	Este es un desafío que la Asamblea General debe enfrentar.
Don't want to take up valuable space in the freezer.	No quieren ocupar el espacio valioso en el congelador.
We have to take up the torch from older generations.	Tenemos que tomar la antorcha de las generaciones anteriores.
This is a point to take up with the pediatric oncologist.	Este es un punto que debe asumir con el oncólogo pediátrico.
You all have to take up the responsibility of Sahaja Yoga.	Todos vosotros tenéis que tomar la responsabilidad de Sahaja Yoga.
In 1939 Krull left Erlangen to take up a chair at Bonn.	En 1939 Krull izquierda Erlangen para ocupar una silla en Bonn.
If you are ready to take up the challenge, welcome.	Si estás dispuesto a afrontar el reto, bienvenido.
Do you dare to take up this suggestive toy for adults?	¿Te atreves a empuñar este sugerente juguete para adultos?
Why a soul has to take up one body after another?	¿Por qué un alma tiene que asumir un cuerpo tras otro?
You have to take up the process which Arjuna accepted.	Tienes que tomar el proceso que Arjuna aceptó.
Indoors, the analyzer is designed to take up minimal space.	En interiores, el analizador está diseñado para ocupar un mínimo de espacio.
I don't want to take up too much of your time.	Yo no quiero tomar hasta demasiado de su tiempo.
Accordingly, the Commission is competent to take up this petition.	Por ello, la Comisión es competente en la presente petición.
The board has decided not to take up your resignation.	La junta ha decidido no aceptar su renuncia.
He had to take up his bed and walk.	Él tenía que tomar su cama y caminar.
We recommend to take up to three servings per day.	Le recomendamos tomar hasta tres raciones al día.