Macallan persuadió a 32 personas para que se ocuparan del marketing de la compañía. | Macallan persuaded 32 people to do the marketing for the company. |
Me pareció estupendo que los Jackies se ocuparan de esos casos. | I was really glad that the Jackies took over two of these cases. |
De ahí que los curas de mi parroquia se ocuparan de eso. | Therefore, my parish priests took care of that. |
Cuando necesitó que se ocuparan de él. | When he's needed taking care of. |
Ya hice... que se ocuparan de eso. | I have it...taken care of. |
Creo que sería muy útil que los Estados Unidos se ocuparan de esta labor fundamental. | I believe it would be very helpful if the United States would assume this critical role. |
Más valdría que los Estados Unidos se ocuparan de esas cuestiones antes de hacer ninguna reclamación a Cuba. | The United States had better take care of these issues before making any call on Cuba. |
Otra opción sería permitir que los magistrados permanentes se ocuparan de un mayor número de juicios al mismo tiempo. | Another would be to allow the permanent judges to sit in more trials at the same time. |
Unas cuantas precauciones eliminarían la mayoría de los trampas fáciles, y las estrategias clásicas se ocuparan de las otras. | A few precautions will eliminate most of the easy cheats, and the classic strategies will work for the others. |
Entonces encontrarás grupos afuera, toda clase de grupos que harán kirtan, y aun se ocuparan de actividades pecaminosas. | Uh so you'll find groups out there, all kinds of groups who will do kirtan, and they still engage in sinful activity. |
Se pidió a las oficinas de estadística nacionales que se ocuparan de los cuestionarios, facilitando su pronta tramitación y devolución puntual. | The national statistical offices were requested to take follow-up action on the questionnaires by facilitating their prompt completion and timely return. |
También se ocuparan de asuntos particulares propuestos por miembros de ICAE durante un seminario virtual organizado en abril de 2006. | These will also address particular issues identified by ICAE members and Partners during a Virtual seminar run by ICAE in April 2006. |
Manifestó que se procedería a designar enviados de alta jerarquía en los Departamentos de Estado y de Defensa para que se ocuparan del proceso de transferencia. | He said senior envoys in the Departments of State and Defense would be appointed to oversee the transfer process. |
También preguntó a ésta, el PNUMA y Hábitat si habían nombrado a personas o centros de coordinación que se ocuparan de esas cuestiones. | It also asked the United Nations Office at Nairobi, UNEP and Habitat whether they had appointed any focal points for dealing with such matters. |
En cada condado y en Bucarest hay comisiones de condado que se establecieron para que se ocuparan de las cuestiones de igualdad de oportunidades entre el hombre y la mujer. | In every county and in Bucharest are established County Commissions for equal opportunities between women and men (CCEO). |
Se subrayó que una medida importante que podía adoptarse para crear una estrategia eficaz de asistencia y protección era impartir capacitación especializada a quienes se ocuparan de las víctimas. | Specialized training for those dealing with victims was underscored as an important measure to ensure an effective strategy to assist and protect victims. |
Reté a los miembros del Grupo a que se ocuparan de las cuestiones más complicadas que nos dividían y a que me presentaran recomendaciones visionarias, pero posibles. | I challenged the members of the Panel to take up the toughest issues that divide us and to give me recommendations that are far-sighted but possible. |
Hasta ahora, el enfoque del gobierno federal en el tema de la integración había consistido simplemente en permitir que se manifestaran iniciativas locales y que los cantones se ocuparan de algunos proyectos. | The federal government's approach to integration has generally been bottom-up, with a focus on local initiatives and letting cantons take the lead. |
Se informó a la Comisión de que se estaba pidiendo ya a los departamentos que se ocuparan de las vacantes que fueran a haber debido a las jubilaciones con nueve meses de antelación. | The Committee was informed that departments were already being required to address vacancies resulting from retirement nine months ahead of time. |
Los GES y MOD de dichos paises se ocuparan de velar por el fair play de los candidatos, cualquiera que cometa una grave infraccion durante estos debates debera atenerse a las consecuencias. | The GES and MOD of the countries will make sure that fair play is respected, anyone who commits a serious infringement during these discussions shall comply with consequences. |
