inflamar

Los conflictos entre los proletarios y los patrones se inflamaron después de 1850.	Conflicts between workers and bosses flared after 1850.
En octubre de 2005 las llagas empezaron a supurar, y una semana más tarde las lesiones supurativas rezumaban y las zonas afectadas se inflamaron.	In October of 2005, the sores began to ooze. A week later the suppurative sores oozed and the affected areas became swollen.
Las pasiones patrióticas del joven se inflamaron al escuchar el discurso, y decidió ir a la guerra.	The young man's patriotic passions became inflamed on hearing the speech, and he decided to go to war.
Por lo tanto mi tobillo se torció y los huesos se inflamaron severamente.	So my ankle was twisted and my ankle bones swelled up severely.
Sus muñecas, rodillas y pies se inflamaron, Tuvo que darse de baja por incapacidad.	Her wrists, knees and toes swelled up, causing crippling, chronic pain. She had to file for disability.
De hecho, lo que probablemente sucedió fue que los bronquios se inflamaron y se llenaron de mucosa.	In fact, what has probably happened is that the bronchial tubes have become swollen and filled with mucus.
Antes de la oración mostraba que sus intestinos se inflamaron y no se podían formar los excrementos dentro de los mismos.	Before the prayer: It shows that his intestines got swollen and excrements couldn't form inside them.
Si las amígdalas se vieron afectadas, se inflamaron, la temperatura aumentó a 38 grados y más, entonces usted tiene dolor de garganta.	If the tonsils were affected, they became inflamed, the temperature rose to 38 degrees and more, then you have a sore throat.
En el otoño de 1997, con 24 años, mis dedos se pusieron muy rígidos y se inflamaron y la piel se puso brillante y fina.	During the autumn of 1997, aged 24, my fingers became very stiff and swollen with shiny tight skin.
Pero allí su situación de agravaba de día en día. Sus pulmones se inflamaron y estaba cada vez más débil.	The young Jesuit grew more ill day by day as his lungs became inflamed and he grew weaker and weaker.
Los que en 2005 se inflamaron con las llamas de los coches ardiendo, en la revuelta social más extendida y preocupante que haya ocurrido recientemente en un país occidental.	Those that in 2005 lit up the night with burning cars, in the most widespread and worrying social unrest to occur recently in a western country.
Entonces, algunos de entre el pueblo se inflamaron con el vino del cielo; y algunos otros se quedaron con su parte de ésta, la más grande entre las dádivas.	Then some among the people were set afire with the wine of heaven, and some were left without a share of this greatest of bestowals.
Se inflamaron de amor y llegaron a comprender cuanto él les dijo.	Of love they were inflamed and they reached to understand how much He told them.
Tú me enviaste con un Testimonio tal, que Aquellos Quienes son los Exponentes de tu Revelación y las Auroras de tu inspiración, Se inflamaron con vehemente anhelo.	Thou didst send me with such a Testimony that They Who are the Exponents of Thy Revelation and the Daysprings of Thine inspiration were stirred up with vehement longing.