inflamar

¡De la pasión se inflamará el cielo por los fuegos artificiales brillantes!	From passion the sky bright fireworks will flash!
Esta sangre estaba guardada, y no se inflamará hasta que se abra el frasco.	This blood was contained, and will not ignite until the jar is opened.
Se inflamará solamente donde la estrella, Llega él allá. (Sale el astrólogo.)	Only will flash where a star, It arrives there. (There is an astrologer.)
Luego, la Luz se inflamará, irrumpiendo desde nuestra naturaleza más interna.	Then, Light will inflame, irrupting from our most inner nature.
¡Quién, entonces, no se inflamará cuando la hoguera ya está encendida!	Who, then, will not become aflame when the bonfire is already kindled!
El área pronto se inflamará, y desarrollará espasmos por sí misma.	The area soon becomes inflamed, and will spasm of its own accord.
Si se libera al suelo probablemente reaccionará violentamente y se inflamará espontáneamente.	If released to soil it is likely that it would react violently and spontaneously combust.
El corazón no se inflamará sin amor; no será invencible ni tampoco sacrificado.	The heart will not be aflame without love; it will not be invincible nor will it be self-sacrificing.
Cuando el Cáliz de los acontecimientos del Mundo se esté llenando, entonces se inflamará el ardiente Cáliz del Agni Yogui.	When the chalice of world events is being filled, then the fiery Chalice of an Agni Yogi is aflame.
A veces el médico hace unos pequeños cortes en los lados de la escayola para dejar más espacio por si se inflamara el área lesionada.	Doctors sometimes make tiny cuts in the sides of a cast to allow room for swelling.
Finalmente les sacaron para que ardieran en la hoguera, con la leña dispuesta cuidadosamente para que no se inflamara toda al mismo tiempo.	Finally, they were taken out to be burned at the stake, with wood carefully arranged so that it would not go up in flames all at once.
Respecto a lo que se observaría si Júpiter se inflamara y no estuviéramos en estasis todavía serían enormes auroras boreales, mal funcionamiento de los satélites, aumento repentino de los terremotos y vientos y clima increíbles.	Regards what would be noticed should Jupiter be ignited, and we aren't in stasis, is huge auroras, dysfunction of satellites, sudden increases in earthquakes and incredible winds and weather.