hubieran confundido
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo confundir.

confundir

Era como si sus diferentes edades se hubieran confundido, entremezclado, y como consecuencia hubiera surgido un nuevo y milagroso ser constituido por ambos.
It was as if their different ages had been confused, got mixed up, and as a consequence, a new and miraculous being had arisen, made of both of them.
Palabra del día
el muérdago