guardar
Ojalá no se hubiera guardado esa información para el mismo. | I wish he wouldn't have saved that information to himself. |
¿Y si Newton se hubiera guardado la ley de la gravedad? | What would've happened if Newton had decided to keep the law of gravity to himself? |
Ha existido una necesidad de mantener ese misterio oculto, puesto que de no ser así, no se hubiera guardado en secreto. | There has existed a necessity for keeping this mystery hidden, else it would not have been so kept. |
Si Besoshvili (seudónimo de Koba por aquel entonces) hubiese previsto su propio porvenir, se hubiera guardado bien de referirse a un plebiscito bonapartista. | Could Besoshvili (Koba's pseudonym at the time) have foreseen his own future, he would have refrained from referring to a Bonapartistic plebiscite. |
Si, a pesar de nuestros esfuerzos por mantener los datos exactos y actualizados, se hubiera guardado información incorrecta, corregiremos dicha información si así lo solicita. | If, in spite of our efforts to maintain accurate and up-to-date data, incorrect information has been saved, we will correct such information upon corresponding request. |
Si, a pesar de nuestros esfuerzos por mantener los datos exactos y actualizados, se hubiera guardado información incorrecta, corregiremos dicha información siempre que así se solicite. | If, in spite of our efforts to maintain accurate and up-to-date data, incorrect information has been saved, we will correct such information upon corresponding request. |
– Señor Presidente, quienes permanecimos en silencio mientras el señor Swoboda hacía su intervención en el debate le habrían estado agradecidos si se hubiera guardado sus observaciones para sus adentros, o quizá si las hubiera manifestado posteriormente. | Mr President, those of us who remained silent while Mr Swoboda was making his contribution to the debate would have been grateful if he had kept his remarks to himself, or perhaps made them afterwards. |
Si se retira el Galaxy S8 de la estación y se finaliza el modo DeX, el smartphone muestra un mensaje, avisando de que es posible que las aplicaciones en ejecución se hayan cerrado y que se haya perdido el contenido que no se hubiera guardado. | Once the Galaxy S8 is pulled from the station and DeX mode ends, the smartphone displays a notice stating that any running apps may have been closed and thus unsaved data may be lost. |
