hayan asignado
Si no asigna una dirección IP específica, el sitio web responderá a todas las direcciones IP asignadas a este equipo y que no se hayan asignado a otros sitios web. | If you do not assign a specific IP address, this Web site responds to all IP addresses assigned to this computer that are not assigned to other Web sites. |
Los costes han aumentado cada año sin que se hayan asignado nuevos recursos. | Costs have increased every year without any new resources being allocated. |
No es suficiente que se hayan asignado 9 millones de ecus a tales iniciativas. | Setting aside ECU 9 million for such initiatives is not enough. |
Los ingresos afectados únicamente podrán utilizarse para los fines específicos para los que se hayan asignado. | Earmarked revenue may only be used for the specific purpose to which it is assigned. |
Los ingresos afectados únicamente podrán utilizarse para los fines específicos para los que se hayan asignado. | Earmarked revenue may be used only for the specific purpose to which it is assigned. |
También preocupa al Comité que se hayan asignado recursos humanos y financieros insuficientes al mecanismo nacional. | The Committee also expresses concern that insufficient human and financial resources have been allocated to the national machinery. |
Cuando los atributos se hayan asignado, se pueden registrar los archivos de AutoCAD que sigan el mismo formato. | When the attributes have been mapped, you can check in AutoCAD files that follow the same format. |
El Ministerio de Educación y Cultura aportará los recursos necesarios mientras no se hayan asignado partidas específicas para el Consejo. | The Ministry of Education and Culture will provide the necessary resources until specific appropriations are made for the Council. |
El acreedor solo puede cobrar dichas deudas con cargo a los bienes comunes que se hayan asignado al otro ex cónyuge. | The creditor can only recover this debt from the community property that is allocated to the other ex-spouse. |
Una vez que las fichas se hayan asignado al jugador o los jugadores ganadores, se podrá jugar un nuevo juego. | Once the chips have been designated to the winning player or players, a new game is ready to be played. |
Esto garantizará que usted esté usando la última versión de ServiceRanger4 y que se hayan asignado los permisos correctos para su licencia. | This will ensure you are using the latest version of ServiceRanger4 and the correct permissions for your license are assigned. |
Una vez que las fichas se hayan asignado al jugador o los jugadores ganadores, se podrá jugar una nueva mano. | Once the chips have been designated to the winning player or players, a new hand is ready to be played. |
No obstante, preocupa al Comité que no se hayan asignado recursos suficientes para una aplicación eficaz del Plan de Acción Nacional. | The Committee is concerned that inadequate resources have been allocated for the effective implementation of the National Plan of Action. |
Los ingresos a que se refiere el apartado 1 únicamente podrán utilizarse para los fines específicos para los que se hayan asignado. | The revenue referred to in paragraph 1 may only be used for the specific purpose to which it is assigned. |
No obstante, preocupa al Comité que se hayan asignado insuficientes recursos para que la Comisión pueda llevar a cabo su mandato con eficacia. | The Committee is concerned, however, that insufficient resources have been allocated to allow the Commission to carry out its mandate effectively. |
No obstante, le preocupa al Comité que no se hayan asignado los recursos adecuados para una aplicación eficaz del Plan de Acción Nacional. | The Committee is concerned that inadequate resources have been allocated for the effective implementation of the National Plan of Action. |
Preocupa al Comité que se hayan asignado recursos insuficientes (tanto financieros como humanos) para el funcionamiento efectivo del Comité Permanente de Derechos Humanos. | The Committee is concerned that insufficient resources (financial and human) have been allocated for the effective functioning of the SCHR. |
Acciones 16.1.1 Abonar total y puntualmente, al principio de cada año natural, las contribuciones al presupuesto central de la Convención que se hayan asignado. | Actions 16.1.1 Pay annual contributions to the Convention's core budget in full and promptly at the beginning of each calendar year. |
Dichos gastos se reembolsarán dentro del límite de los créditos disponibles que se hayan asignado en el marco del procedimiento anual de asignación de recursos. | Those expenses shall be reimbursed within the limits of the available appropriations allocated under the annual procedure for the allocation of resources. |
Las solicitudes elegibles se financiarán por orden de llegada y la oportunidad de solicitud permanecerá abierta hasta que se hayan asignado todos los fondos disponibles. | Eligible applications will be funded on a first-come, first-served basis and the application opportunity will remain open until all available funds have been allocated. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
