Resultados posibles:
haya endurecido
haya endurecido
Llegados a este punto, puede que el tendón se haya endurecido. | At this stage, the tendon has probably already thickened. |
Raspa cualquier partícula o residuo que se haya endurecido. | Scrape off any dried debris or particles. |
A menos que tu corazón se haya endurecido, ¿por qué razón necesitaría ser ablandado? | Unless your heart has become hardened, why would your heart need to be softened? |
Vierte la mezcla en la cacerola preparada y refrigera por varias horas hasta que el dulce se haya endurecido. | Pour mixture into prepared pan and refrigerate for several hours until fudge has hardened. |
Y entonces cuecen el pastel hasta la preparación que el relleno se haya endurecido, pero no era demasiado rozagante. | And then bake pie to readiness that the stuffing hardened, but was not too ruddy. |
Cuando el gel de agar se haya endurecido, se deberán practicar las oquedades de la forma siguiente: | When the agarose has hardened, holes shall be made in it as follows: |
El procesamiento posterior (taladrar, pegar, pintar, barnizar) puede comenzar cuando el objeto se haya endurecido. | Further work on your piece (drilling, gluing, painting, varnishing) can begin when it has completely cured. |
Si estás satisfecho con el producto final después de que la segunda capa se haya endurecido, ¡terminaste! | If, after the second coat of lacquer has cured, you're satisfied with the final product, you're done! |
Solo prueba la temperatura del yeso cuando se haya endurecido claramente para que no se adhiera a tu piel. | Only test the temperature of the plaster when it has clearly hardened, so you don't get any on your skin. |
Una vez que el sellante dental se haya endurecido se convierte en un barniz plástico duro, y puedes masticar con el diente de nuevo. | Once the dental sealant has hardened it becomes a hard plastic coating, and you can chew on the tooth again. |
Cuando el pegamento se haya secado y el entramado de hilos se haya endurecido, revienta el globo y retíralo del centro del entramado. | When the glue is dry and the string latticework is stiff, pop the balloon and remove it from the center of the latticework. |
Se puede proceder a aplicar la segunda vuelta de la masilla DENSOLID®-FK2 C en gris después de que se haya endurecido el material de la primera capa. | Application of the second layer of the spreadable coating DENSOLID®-FK2 C in gray can be carried out after curing of the first layer. |
Una vez que la solución de agar se haya endurecido y las placas de Petri estén a temperatura ambiente, ya estás listo para la parte divertida: introducir las bacterias. | Once the agar solution has hardened and the petri dishes are at room temperature, you are ready for the fun part - introducing the bacteria. |
Para ello también se pue den utilizar piedras con agujeros o tubos que ofrezcan a los animales escondites fá ciles de defender hasta que su exoesque leto se haya endurecido. | In such cases, rocks with holes or tubes are suitable. They provide easily defendable shelters for the animals until their exoskeleton has hardened. |
Solo aplícate una capa pareja de la máscara, deja que el producto se seque durante unos 20 minutos y, cuando se haya endurecido por completo, pélalo desde los bordes. | Simply apply an even layer of the mask, let the product dry for about 20 minutes and then peel it off from the edges after it has fully hardened. |
Por ello les aconsejamos verifiquen que el anillo de caucho del Damper no se haya endurecido demasiado (controlen que el envejecimiento del caucho no presente un endurecimiento excesivo, cristalización o grietas). | It is recommended to check that the damper rubber ring is not too rigid (check that the rubber ageing does not cause excessive hardening, crystallisation or cracks). |
Alternativamente, embuta en capas de resina de embutición de unos 60 ml (dependiendo del material), espere hasta que la primera capa se haya endurecido y, a continuación, embuta la siguiente capa. | Alternatively, mount in layers of around 60 ml mounting resin at a time (depending on the material), wait until the first layer is hardened and then mount the next layer. |
En nombre de mi Grupo político, lamento que el ámbito de aplicación de esta directiva se haya hecho extensivo al gasoil y al diesel marítimo, y que se haya endurecido la norma preconizada por la Comisión Europea relativa al gasoil. | On behalf of the Group of the European People's Party, I deplore the fact that the scope of this directive has been enlarged to include bunker fuel oils and marine diesel oil and that the standard recommended by the European Commission regarding gas oil has been toughened. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
