despertar

Cuando se haya despertado, llamadlo a mi presencia.	When he is awake and dressed, call him to our presence.
Estoy realmente sorprendido que no se haya despertado todavía.	I'm actually surprised that he's not awake by now.
No es posible que esa chica se haya despertado.	There's no way that girl was gonna wake up.
Súbala a la sala tan pronto como se haya despertado.	Get her up to Victor as soon as she comes round.
No es bueno que no se haya despertado.	Not a good sign he hasn't woken up.
No la conozco. Me alegro de que se haya despertado.	I never met her. I'm glad you've woken.
Quizá se haya despertado.	She may be awake.
A principios del marzo del año siguiente recomiencen poco a poco el vidriado de la planta que se haya despertado.	At the beginning of March of the next year gradually resume watering of a plant that it wakened.
Y que el niño no se haya despertado, cuando lo pondréis en la cuna, podéis estar cerca de él y también dormir.	And that the child did not wake up when you shift him in a bed, can lay down near him and too have a sleep.
No hay persona en la Tierra que se haya despertado esta mañana y haya dicho: "¿Sabes qué canción necesito escuchar hoy?"	There's not a single person on Earth who woke up this morning and said, "You know what song I just really need to hear today?"
No es que Platón se haya despertado un día y escrito: "Hola, soy Platón y, hoy, tengo una conciencia totalmente introspectiva".	It's not like Plato woke up one day and then he wrote, "Hello, I'm Plato, and as of today, I have a fully introspective consciousness."
Yo comprendo que el sector de los aceites aromáticos se haya despertado a última hora y haya intentado influir sobre nuestra posición tres días antes de la votación.	The aromatic oils industry having belatedly woken up to this, I can well understand why, three days before the vote, it was trying to influence us.