rectificar

EL PRESIDENTE: Bien, Sir David, ¿se han rectificado esos errores en el 2 y el 3?	THE PRESIDENT: Well, Sir David, have those mistakes been rectified, in reference to 2 and 3?
Cuando se han señalado a la atención de la UNMIK estas infracciones, en general se han rectificado.	Wherever these violations have been brought to the attention of UNMIK, they have generally been rectified.
Entonces, ¿se han rectificado las deficiencias destacadas en el diseño del Penguin original y qué pienso de este nuevo modelo?	So have the highlighted deficiencies in the design of the original Penguin been rectified and what do I think of this new model?
La escuela, anteriormente conocido como Ashdown Technology College, dicen que los estudiantes no se les permitirá regresar a clases con normalidad hasta que los problemas se han rectificado uniformes.	The school, formerly known as Ashdown Technology College, say that students will not be allowed to return to lessons as normal until the uniform issues have been rectified.
También se han rectificado algunos errores que aparecen en los cuatro materiales consultados y que enumero a continuación siguiendo el orden de los números que aparecen en esta edición crítica.	Some errors appearing in the four materials consulted have also been rectified and these are listed below in the order they appear in the critical edition.
Aunque desde entonces se han rectificado todos los errores detectados, preocupa a la Junta la situación de los controles del proceso de capitalización en las oficinas en los países que no ha visitado.	Although all errors found have since been rectified, the Board is concerned about the controls over the capitalization process at country offices not visited by the Board.
Hemos presenciado importantes mejoras en la seguridad alimentaria y se han rectificado muchas deficiencias en gran medida, aunque, por supuesto, el trabajo continuará, como algunos de ustedes han dicho, incluso a nivel político.	We have witnessed significant improvements in food safety, and many deficiencies have been largely rectified, but of course the work will continue, as some of you said, even at political level.
Se han rectificado los errores señalados por la Junta en su informe sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.	The errors noted by the Board in its report on peacekeeping operations for 2004/05 have been rectified.