quebrar

Todas las vigas se han quebrado, y se ha desplomado el techo.	All beams have broken, and the ceiling has collapsed.
¿Cuántos miembros del Partido se han quebrado esta vez?	How many Party members have collapsed this time?
Los fundamentos de todas las reglas se han quebrado, eso es tu existencia.	The basics of all rules have been broken - that's your existence.
Todos ellos se han quebrado.	All of them have broken.
Pequeños negocios se han quebrado.	Small businesses are being shuttered.
Sin embargo, a lo largo de 60 años ¿cuántas promesas se han quebrado en todo el mundo?	But over 60 years, how many broken promises have there been throughout the world?
Me cuentas que tus sueños se han quebrado, y no se han dicho suficientes palabras.	You tell me your dreams have been broken, and not enough words have been spoken.
Nunca se han quebrado.	They've never been breached.
Pienso que se han quebrado sus sentidos para formular preguntas acerca de cada una de ellas. Eso ayudará.	I think if you broke the senses down to ask a question about each of them it would help.
La mayoría de los niños que se han quebrado un hueso dicen que se sienten mucho mejor una vez colocado el vendaje de yeso.	Most kids with broken bones say that their injury feels much better once the cast is on.
Se ha roto la casa y se han quebrado las casas La casa de los hombres Y donde las mujeres guardan sus vidas ¡Postraos!	The house is broken, and houses are broken The house of men And where women keep their lives Bow down!
En Sri Lanka, las esperanzas de paz se han quebrado ante los combates que nuevamente han devastado regiones enteras de la isla.	In Sri Lanka, hopes for peace have been shattered in the face of fighting which has again devastated entire regions of the island.
Los espejos se han quebrado definitivamente aunque es posible que aún se juegue un poco con ese gran añico que constituye la extrema derecha.	The mirrors have broken conclusively, although it is possible that there may be some playing with that large splinter that the far right constitutes.
Las evidencias indican que los continentes se han movido, se han quebrado, separado, e incluso, chocado entre sí, pero las piezas principales han permanecido bastante invariables.	Evidence indicates that the continents have moved around, broken apart, and crashed together, but the basic pieces have remained fairly constant.
Partes de plástico o de metal de los spinners se han quebrado causando cortadas en los dedos de la persona que lo estaba usando, especialmente en casos donde niños con dedos pequeños estaban jugando con ellos.	Plastic or metal parts of the spinners have been known to break away and cut into the user's fingers, especially in cases where young children with small fingers were playing with the spinners.
Se han quebrado la confianza y la ley.	Both trust and laws have been broken.