desarmar

Como consecuencia, se han desarmado y desmovilizado 43.000 combatientes.	As a result, 43,000 combatants have been disarmed and demobilized.
Pero los zapatistas no se han desarmado.	But the Zapatistas have not disarmed.
Desde esa fecha se han desarmado combatientes de las Fuerzas de Defensa Civil en Bo y Moyamba.	Civil Defence Forces combatants have since then disarmed at Bo and Moyamba.
Según la directora del programa de desarme nacional, Desirée Gagoto, desde principios de enero hasta hoy, se han desarmado unos 964 niños soldado.	According to Ms Desirée Gatoto who is directing the national demobilisation programme, since January, 964 child soldiers have been demobilised.
El compañerismo que hizo posible la noción de este plano ha dejado de funcionar como unidad, y por esta vez, sus partes componentes se han desarmado.	The co-partnership that made consciousness on this plane possible has ceased to function as a unit and is for the time being broken up into its component parts.
No se han desarmado los grupos armados, e, incluso, el Presidente Kabila designó como Jefe del Estado Mayor del Ejército al comandante mai mai Luetcha, legitimando sus acciones; el RCD ha incurrido en nuevas masacres de civiles indefensos.	The armed groups have not been disarmed, President Kabila even appointed Mai-Mai Commander Luetcha as Army Chief of Staff, giving legitimacy to his actions, and RCD carried out further massacres of defenceless civilians.