agotar

Los hospitales están abrumados y se han agotado las medicinas.	Hospitals are completely overwhelmed and out of medicine.
Incluso si las negociaciones se estancan, las posibilidades de diálogo no se han agotado.	Even if negotiations grind to a halt, the possibilities for dialogue are not exhausted.
Las medidas militares para resolver los problemas humanos se han agotado.	Military measures for resolving human problems have been fully exhausted.
Las existencias de medicamentos antipalúdicos y mosquiteros se han agotado.	Stocks of antimalarial medicines and bednets have been depleted.
El Estado reconoce que se han agotado los recursos internos.	The State acknowledges that domestic remedies have been exhausted.
Sí, pero todos los tratos de apoyo se han agotado.	Yeah, but all the good endorsement deals have dried up.
¿Quién puede decir cuando todas las medidas de magnanimidad se han agotado?	Who can say when all measures of magnanimity are exhausted?
Desafortunadamente, se han agotado las posibilidades de alcanzar una solución negociada.	Unfortunately, the potential for reaching a negotiated solution has been exhausted.
Si la película comienza a separarse, los tensoactivos se han agotado.	If the blanket begins to separate, the surfactants have been exhausted.
Sabes, las baterias, se han agotado en mi iPod.	You know, my batteries, they ran out on my iPod.
Parecería pues que no se han agotado los recursos internos.	It would therefore appear that domestic remedies have not been exhausted.
Aún no se han agotado todas las opciones pacíficas, políticas y diplomáticas.	Peaceful, political and diplomatic options have not yet been exhausted.
Normalmente los puntos se recargan automáticamente una vez se han agotado.	Usually the points are recharged automatically once you finish them.
Una vez que se han agotado las fichas, simplemente pedir más.	Once they run out of chips, they simply ask for more.
Lo siento, pero los Osos Harrison se han agotado.	I'm sorry, everyone, but the Harrison Bears have sold out.
Las excusas, y el petróleo barato, se han agotado.	Excuses, and cheap oil, have been exhausted.
Por ello, la Sra. Laing afirma que se han agotado los recursos internos.	Ms. Laing therefore claims that domestic remedies have been exhausted.
Por consiguiente, se han agotado todos los recursos internos.	Accordingly, all domestic remedies have been exhausted.
Las entradas del evento no están disponibles o se han agotado.	Tickets for the event are unavailable or sold out.
Las posibilidades que ofrece este Acuerdo aún no se han agotado.	The potential of these Agreements has not yet been exhausted.