guardar

La imagen que se habían guardado durante mucho tiempo, probablemente se restaura.	The image that had been saved for a long time is probably restored.
Los ensayos se efectuarán inmediatamente después de sacar las probetas del recipiente en el que se habían guardado.	The tests shall take place immediately after the test pieces are taken out of the receptacle in which they were stored.
Si las fichas se habían guardado alguna vez en recipientes como canastas o bolsas, éstos se habían desintegrado hace ya tiempo.	If the tokens had once been kept in containers, such as baskets or pouches, these had disintegrated long ago.
Los ensayos se efectuarán lo antes posible después de sacar las probetas del recipiente en el que se habían guardado.	The tests shall take place as soon as possible after the test pieces have been taken out of the receptacle in which they were stored.
Los ensayos se efectuarán lo antes posible después de sacar las probetas o muestras del recipiente en el que se habían guardado.	The tests shall take place as soon as possible after the test pieces or samples have been taken out of the receptacle in which they were stored.
Los ensayos se efectuarán lo antes posible después de sacar las probetas del recipiente en el que se habían guardado.	The tests shall be performed on the test pieces as soon as the test pieces have been taken out of the receptacle in which they were stored.
Universalmuseum Joanneum, Graz. Una retrospectiva de las obras que llegaron sobre todo desde el estudio de la artista, algunas de las cuales se habían guardado por su importancia personal.	Universalmuseum Joanneum, Graz, a retrospective whose artworks came mainly from the artist's studio, artworks she held back for their personal importance to her.
Las obras de arte no se habían guardado correctamente y ahora todas están descoloridas.	The artwork was stored improperly, and now it's all bleached.