adherir

Posteriormente, Camboya y Tailandia se habían adherido a dicho Acuerdo.	Cambodia and Thailand had subsequently acceded to that Agreement.
En la misma fecha, 38 Estados habían ratificado o se habían adherido al Protocolo facultativo.	As of the same date, 38 States had ratified or acceded to the Optional Protocol.
También debían abordarse adecuadamente en las negociaciones los problemas de los países que se habían adherido recientemente.	Also, the concerns of newly acceded countries need to be adequately addressed in negotiations.
Les halamos a bordo, y con ellos a las tortugas a las que se habían adherido.	They were hauled in, still sticking to the turtles that came aboard with them.
Hasta marzo de 2007 se habían adherido al Plan ocho estados de la Federación.	Until March 2007 eight states of the Federation had adhered to the Plan.
En marzo de 2009, 46 Estados se habían adherido a él.	As of March 2009, 46 States had become parties to the Optional Protocol.
Hasta el momento solo 23 Estados habían ratificado el Acuerdo o se habían adherido a él.	Twenty-three States had so far ratified or acceded to the Agreement.
Al 31 de diciembre de 2008, 37 Estados lo habían ratificado o se habían adherido a él.	As at 31 December 2008, 37 States had ratified or acceded to it.
Al 31 de diciembre de 2007, 35 Estados lo habían ratificado o se habían adherido a él.	As at 31 December 2007, 35 States had ratified or acceded to it.
Al 31 de diciembre de 2004, 22 Estados lo habían ratificado o se habían adherido a él.	As at 31 December 2005, 22 States had ratified or acceded to it.
Al 31 de diciembre de 2006, 29 lo habían ratificado o se habían adherido a él.	As at 31 December 2006, 29 States had ratified or acceded to it.
Los Estados que todavía no se habían adherido a ellos debían hacerlo tan pronto como pudieran.	States that had not yet adhered to them should do so as soon as possible.
Al 22 de junio de 2004, 194 Estados la habían ratificado o se habían adherido a ella.	By 22 June 2004, 194 States had ratified or acceded to the Convention.
Al 31 de diciembre de 2001, diez Estados lo habían ratificado o se habían adherido a él.	As at 31 December 2001, ten States had ratified it or acceded to it.
Al 31 de diciembre de 2004, 15 Estados lo habían ratificado o se habían adherido a él.	As of 31 December 2004, 15 States had ratified it or acceded to it.
Al 31 de diciembre de 2002, 12 Estados lo habían ratificado o se habían adherido a él.	As of 31 December 2002, 12 States had ratified it or acceded to it.
Al 31 de marzo de 2004, 25 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella.	As at 31 March 2004, 25 States had ratified or acceded to the Convention.
Al 31 de marzo de 2002, 162 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella.	As at 31 March 2002, 162 States had ratified or acceded to the Convention.
Al 27 de marzo de 2009, 146 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella.	As at 27 March 2009, 146 States had ratified or acceded to the Convention.
Al 30 de marzo de 2004, 134 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella.	As at 30 March 2004, 134 States had ratified or acceded to the Convention.