Desde altas esferas se había estimulado esta falsa confusión, con resultados trágicos. | This false confusion has been promoted from very high levels, with tragic consequences. |
Desde las altas esferas se había estimulado esta falsa confusión, con resultados trágicos. | This false confusion has been promoted from very high levels, with tragic consequences. |
Aunque Strykov tenía un historial perfecto de trabajo, ¡fue acusado de perjudicar financieramente a la compañía al vender regularmente las botellas extras que previamente se había estimulado y compensado a los conductores para que las vendieran! | Though Strykov had a perfect work record, he was accused of financially damaging the company by consistently selling the extra bottles drivers have previously been encouraged and rewarded for selling! |
Se había estimulado la demanda interna con tipos de interés bajos, un importante aumento del gasto público y recortes fiscales, y se había dado prioridad a la revitalización de las inversiones, el perfeccionamiento tecnológico y el aumento de la productividad. | Domestic demand had been stimulated by low interest rates, a sizeable increase in public expenditure and tax cuts, and priority had been given to revitalizing investment, technological upgrading and productivity growth. |
