confundir

Dijo que acababa de mudarse y se había confundido de puerta.	He said he'd just moved in and got the wrong door.
Y entonces ella se da cuenta de que no se había confundido con los sobres.	And she realizes she hadn't mixed up the envelopes.
Urano ya se había observado en muchas ocasiones antes de su descubrimiento como planeta, pero generalmente se había confundido con una estrella.	Uranus had been observed on many occasions before its recognition as a planet, but it was generally mistaken for a star.
Allí abajo me encuentro con Edwin que se había confundido de restaurante y me estaba intentando localizar en mi habitación, mientras yo estaba desayunando.	I meet down stairs Edwin who told me got confuse with the restaurant and he tried to locate me while I was in breakfast.
Presenta marcadas diferencias con sus parientes más cercanos, el conocido Dracaena draco, con el que se había confundido hasta ahora, dada la inaccesibilidad de los escasos ejemplares existentes en la Isla.	It has marked differences from its closest relative 'Dracaena draco', with which it has been frequently confused until now due to the scarcity of numbers on the island.
En realidad, se había confundido la velocidad del vaciamiento gástrico, en efecto variable de un glúcido a otro con el tiempo necesario para que la glucosa aparezca en la sangre.	In fact, gastric drainage speed, which in effect varied from one carb to another, was being confused with the time lapse required for glucose to show up in our blood stream.
Lo que es más importante, me permitieron imaginar brevemente que mi vida se había confundido con las tendencias históricas, algo que era electrificante y que estimuló en mí apetitos revolucionarios que todavía no se apaciguan.	Most importantly, they allowed me to briefly imagine that my life had merged with larger historical tendencies, which was electrifying and stimulated revolutionary appetites in me that have yet to subside.