compensar

Indicó también que se había compensado el exceso de gastos con las economías en otras secciones de consignaciones.	He also indicated that the overexpenditures were offset against savings under other appropriation sections.
Ese saldo era el mismo que el registrado al 31 de diciembre de 2006, y no se había compensado.	The balance was the same as at 31 December 2006 and had not been cleared.
Por ello, como se indicaba en el intercambio de cartas, se había compensado financieramente a la empresa por ese hecho desafortunado.	The company had been, accordingly, compensated financially for this unfortunate event, as referred to in the exchange of letters.
La Comisión, como el Tribunal y el Sr. Friedman, ha observado que en el contexto de las reformas agrícolas de 1992 se había compensado en exceso a los productores de cereales.	The Commission, like the Court and Mr Friedmann, has identified overcompensation of cereal producers in the context of the 1992 agricultural reforms.
Además, la Junta observó que en 2001 el exceso de gastos en relación con determinados objetos de gastos no se había compensado con una reducción correspondiente en el grupo de objetos de gastos compatibles, como se indica en el cuadro 1 más abajo.	Furthermore, for 2001 the Board noted overexpenditures for objects for which there was no corresponding underexpenditure within the group of compatible objects of expenditure, as set out in table 1 below.