be worth it

valer la pena

But I think it's really going to be worth it.	Pero creo que realmente va a valer la pena.
I just don't think it's going to be worth it.	Yo no creo que sea va a valer la pena.
This is important––your gated content has to be worth it.	Esto es importante––tu contenido cerrado debe valer la pena.
The principle is it has to be worth it.	El principio es que debe valer la pena.
And the related question: Is it going to be worth it?	Y la pregunta relacionada: ¿va a valer la pena?
It's almost getting too hard to be worth it.	Está siendo muy difícil para que valga la pena.
It's almost getting too hard to be worth it.	Es casi demasiado difícil conseguir que vale la pena.
And I want it to be worth it.	Y yo quiero que sea vale la pena.
Hang in there, it's going to be worth it.	Esperad un poco, va a merecer la pena.
The conference turned out to be worth it.	Resultó ser, que la conferencia valió la pena.
Took months to make, but I think it's going to be worth it.	Me tomó meses hacerlo, pero creo que valdrá la pena.
Yeah, well, it used to be worth it.	Sí, bueno. Antes te valía la pena.
I hope France turns out to be worth it.	Espero que Francia valga la pena.
I told you to be worth it.	Te dije que hicieras que valiera la pena.
Having a safe feeling for your daily practice has to be worth it.	Ha de merecer la pena tener una sensación segura en su trabajo diario.
It's going to be worth it.	Esto va a valer la pena.
It's not going to be easy, but it is going to be worth it.	No va a ser fácil, pero valdrá la pena.
It's supposed to be worth it too.	Se supone que vale la pena.
It has to be worth it.	Tiene que valer la pena.
Don't you want to be worth it again?	¿Y no quiere volver a valerio?