encadenar

En efecto, la humanidad se ha encadenado a sí misma con grilletes muy pesados.	Indeed, humanity has chained itself with heavy fetters.
Según los informes, se ha encadenado a los niños juntos como medio de castigo.	Children had reportedly been chained together as a means of punishment.
Es realmente horrendo cuando ves lo que se ha encadenado, y lo que señalaste exactamente, de ¿cómo hacer que eso se dé marcha atrás?	It's really horrendous when you look at what has been set into motion, and exactly your point of, how do you reverse that?
La ciencia se ha encadenado al escepticismo y a los estrechos límites de una época primitiva del esquema de la evolución biológica y basada en el silicio.	Science has become shackled to skepticism and the narrow constraints of a very primitive epoch in the scheme of biological and silicon based evolution.
Esa es la razón por la que nuestra participación en el PIB mundial sigue disminuyendo y así es cómo mi país se ha encadenado a un bloque regional estrecho y confinado.	This is why our share of world GDP continues to shrink and how my country has shackled itself to a cramped and confined regional bloc.
Los enfrentamientos entre Dinamo de Zagreb y Estrella Roja o la Democracia Corinthiana cuentan historias que muestran cómo el fútbol se ha encadenado a los aspectos sociales y políticos de nuestra vida.	The clashes between Dinamo Zagreb and Red Star or Democracia Corinthiana tell stories that show how football is connected with the social and political aspects of our lives.
Se ha encadenado al extractor.	It has been chained up.