chain

It makes it harder to chain the information together.	Eso hace más difícil relacionar toda la información.
To make the game more playable, the developers allow the players to chain tasks.	Para hacer el juego más playable, los reveladores permiten que los jugadores encadenen tareas.
It allows you to chain sequences, and also offers multiple sequence types for flexibility.	Le permite a las secuencias de la cadena y también ofrece varios tipos de secuencia para la flexibilidad.
Having queries return an ActiveRecord::Relation object allows us to chain queries together and this Relation class is at the heart of the new query syntax.	El que las consultas devuelvan un objeto ActiveRecord::Relation es lo que nos permite encadenar consultas seguidas, y lógicamente la clase Relation está en el centro de la nueva sintaxis.
At the same time, we have confirmed that the potential of the movement cannot be other than the capacity to chain the singular knowledges of the multitude and make them work like a vectoralized war machine.	Al mismo tiempo hemos comprobado que la potencia del movimiento no puede ser otra cosa que la capacidad de concatenar los saberes singulares de la multitud y su posibilidad de hacerlos funcionar como una máquina de guerra vectorializada.
We can use—the `do` notation to chain actions together.	Podemos utilizar -- la notación `do` para encadenar acciones.
It allows you to chain the method calls for better readability.	Te permite encadenar llamadas a métodos para la mejor legibilidad.
If he is, I'll have to chain a foot.	Si lo está, Tendré que encadenarle un pié.
They tried to chain him up, but it didn't work.	Trataron de cadena hacia arriba, pero no funcionaba.
This last image allows me to chain on the Megadrive in Russia.	Esta última imagen me permite a la cadena de la Megadrive en Rusia.
They wanted to chain the dogs of war.	Querían encadenar a los perros de la guerra.
You told me to chain her to a wall.	Me dijiste que la encadenara a la pared.
I haven't had the energy to chain my myself to anything in months.	No he tenido energía para encadenarme a nada en meses.
Do you think it right to chain people like chattel?	¿Cree que está bien encadenar a la gente como si fueran muebles?
I haven't had the energy to chain my myself to anything in months.	No he tenido energía para encadenarme a nada en meses.
I stopped long enough to chain that door.	Me detuve lo suficiente para encadenar esa puerta.
I stopped long enough to chain that door.	Me detuve lo suficiente para encadenar la puerta.
Mila: (Gestures to chain links she has painted.)	Mila: (indica con un gesto los alambres que ha pintado).
The same applies to chain stores.	Lo mismo se aplica a cadenas de tiendas.
To continue resisting is to chain oneself to the past and deny the future.	Seguir resistiendo es aferrarse al pasado y negar el futuro.