asustar

Y después han entrado en la fortaleza, donde era tan ruidoso que Isabel se ha asustado casi.	And then drove in the fortress where it was so noisy that Isabel was almost frightened.
Si el perrito no se ha asustado, y al contrario hasta con el interés o la agresión fácil le observa, tal perrito más pronto se le acercará.	If the puppy was not frightened, and on the contrary even with interest or easy aggression watches you, such puppy most likely will suit you.
Él está bien, más que nada se ha asustado.	He's alright, I think he's just more scared than anything.
Ella se ha asustado y... le ha empujado.	She was scared and... she pushed him.
La gente se ha asustado: parece demasiado difícil.	People have got cold feet: it all seems to be too difficult.
¡La señora se ha asustado cuando me he acercado a ella!	The woman got scared when I walked up!
Dot se ha asustado. Eso es todo.	Dot just had a fright, that's all.
Fuera lo que fuese, se ha asustado y quiere estar con su papá.	But whatever it was, it scared her and she wants to be with her daddy.
Es él quien se ha asustado.	He's the one that's scared.
Solo se ha asustado.	He just got scared.
O tal vez se ha asustado.	Or else... she's scared.
¿Nunca se ha asustado?	Aren't you ever scared?
Sí, se ha asustado y se ha ido.	Sam will never tell. Yes, he will. He's scared.
La semana en el bosque: ¿Alguien se ha asustado al oír la berrea del ciervo?	Week in the forest: has anyone been frightened by the bellow of a red deer?
Usted no se ha asustado?	You are not frightened?
Sí, se ha asustado un poco.	Yeah, she was kinda scary, huh?
Quién se ha asustado realmente por la foto de ella en la pared?	Who's really got cold feet because of her picture on a piece of paper?
Si ahora usted se ha asustado después de haber leído todas las posibilidades y términos específicos, puede calmarse.	Those who got frightened after having read all the possibilities and the technical terms can calm down.
La gente se ha asustado por este libro debido al uso que hace del simbolismo y de referencias crípticas.	People have shied away from this book because of its use of symbolism and its cryptic references.
¡La muchacha ha confesado que en un cierto momento de los retiros se ha asustado de verdad – demasiado todo era verosímil!	The girl admitted that at some point of shootings really was frightened–too everything was plausible!