anotar

Incluso en medio de la reforma de la compensación del trabajador que parece ser perjudicial para los trabajadores lesionados, 2012 También se ha anotado una victoria.	Even in the midst of workers' compensation reform that looks to be detrimental to injured workers, 2012 has also netted a victory.
En lo que se refiere al derecho a la libertad personal, la Comisión ha continuado recibiendo, aunque en menor número, quejas sobre presuntas violaciones a tal derecho y garantía constitucional cuya vigencia, como se ha anotado, ahora se encuentra plenamente restablecida.	Regarding the right to personal freedom, the Commission has continued to receive, although in lesser number, complaints about alleged violations of that right and the constitutional guarantee that, as noted, has not been fully re-established.
La Habana se ha anotado éxitos significativos en esa línea.	Havana has scored significant successes along that line.
Si no se ha anotado todavía, solo quedan unos pocos días.	If you haven't already entered, there's only a few days left.
Como se ha anotado, esta observación es ambos familiar y nacional.	As noted above, this is both a family observance and a national observance.
De La Soul se ha anotado una pequeña victoria en su batalla con Tommy Boy Records.	The Soul has scored a small victory in its battle with Tommy Boy Records.
El equipo se ha anotado 19 puntos más que los otros equipos en una carrera.	The team was has also scored 19 points more than the other teams in one race.
Organizar los puntos de las preocupaciones que se ha anotado y decidir cuál es la más importante.	Organize the concerns that you have listed and decide which one is the most important.
El genoma entero de la Drosophila se ha ordenado y se ha anotado como el genoma humano.	The entire genome of Drosophila has been sequenced and annotated as the human genome.
Si todavía no se ha anotado para participar de nuestro concurso y ganar 2 certificados para este recorrido, ¡hágalo hoy mismo!	If you haven't already entered our contest to win 2 certificates for this tour, do it today!
También se ha anotado que personas que se preocupan de pecar contra el Espíritu Santo seguramente no son culpables.	It has further been noted that people who worry about sinning against the Holy Spirit are not likely to be guilty.
Atos se ha anotado la segunda puntuación más alta entre los 19 vendedores de todo el mundo en dos de cada seis casos de uso.	Atos has scored second highest among 19 worldwide vendors in two out of six use cases.
Como ya se ha anotado, un juez sería el que resolvía disputas, un regidor, un líder militar, y/o un liberador.	As noted above, a judge could be a settler of disputes, a ruler, a military leader, and/or a deliverer.
Vos se ha anotado su segunda gran victoria consecutiva después de la conseguida el Viernes en la Copa del Mundo de Zolder.	Vos scored her second major win in a row following her World Cup victory in Zolder on Friday.
El genoma humano fue ordenado inicialmente entre 1990 y 2003, y se ha cargado por teletratamiento desde entonces en línea y se ha anotado extensivamente.	The human genome was initially sequenced between 1990 and 2003, and has since been uploaded online and extensively annotated.
En segundo lugar si el Comisario es consciente de que en el programa de gobierno neerlandés se ha anotado un recorte en la contribución de 1, 4 millardos de florines.	Secondly, whether the Commissioner is aware that in the Dutch coalition agreement includes a reduction in the contribution of NLG 1.2 billion.
En esta notificación, se ha anotado el lugar dónde debe votar si usted vota en jornada electoral. Solamente puede votar en el lugar anotado en la notificación.	If you vote on the election day, you will only be able to vote in the polling station specified in the notice.
A sus 60 años, se ha anotado algunos puntos en una población oprimida por romper con algunas de las peores políticas de su predecesor, y por decir lo correcto en el momento correcto.	The 60-year-old has scored points with a downtrodden population by eschewing some of the worst policies of his predecessor, and saying the right things at the right time.
Después que se descubre que un equipo participa con más de cinco jugadores, se descubre también que puntos se ha anotado o que el jugador A5 ha cometido un foul mientras participa ilegalmente.	After it is discovered that team is participating with more than five players, it is also discovered that points have been scored or a foul committed by player A5 while participating illegally.
El plug and play en las rampas, pero la necesidad de modificar el firmware para apoyar para la aguja, por ejemplo, las dos líneas se ha anotado uncommented, compilación transferida al tablero puede ser utilizado.	Plug and play on the ramps, but need to modify the firmware to support for Marlin, for example, the two lines have been annotated uncommented, compiling downloaded to the board can be used.