aislar

El β-fellandreno se ha aislado en algunas umbelíferas y llanuras.	B-phellandrene has been isolated in some Umbelliferae and plains.
Y el tiempo se ha aislado de la fecha.	And the time have been isolated from the date.
El virus vivo entero nunca se ha aislado en el sudor.	The whole live virus has never been isolated from sweat.
El telecontrol aunque es, Ladakh nunca no se ha aislado totalmente.	Remote though it is, Ladakh has never been totally isolated.
No es una colección de tres lagunas de arena, que se ha aislado pináculos.	There is collection of three sandy lagoons, which has isolated pinnacles.
El techo solo se ha aislado solamente.	The roof has just been isolated only.
Habrá podido darse cuenta de que se ha aislado de la tripulación.	As you may have noticed, she's isolated herself from the crew.
Una vez que se ha aislado exitosamente al fitopatógeno, el organismo debe ser identificado.	Once an infectious plant pathogen is successfully isolated, the organism must be identified.
Desde siempre, el hombre se ha aislado en lugares elevados y de difícil acceso.	Man has always isolated himself in high, remotely accessible locations.
La transmisión es por artrópodos hematófagos y el virus se ha aislado de culicoides y mosquitos.	Transmission is by hematophagous arthropods and the virus has been isolated from both culicoides and mosquitoes.
No es una colección de tres lagunas de arena, que se ha aislado pináculos.	Three pools There is collection of three sandy lagoons, which has isolated pinnacles.
Mangiferin se ha aislado de las hojas de Mangifera indica L. Mostrando efecto antioxidante, antiviral y anticancerígeno.	Mangiferin has been isolated from the leaves of Mangifera indica L. Showing antioxidative, antiviral, and anticancer effect.
La causa principal de linfedema hereditario se ha aislado a una malformación o romper en dos genes conocidos.	The cause of hereditary primary lymphedema has been isolated to a malformation or break in two known genes.
Belarús se ha aislado de la comunidad internacional debido a la política autocrática seguida por su régimen.	Belarus has cut itself off from the international community because of the autocratic policy followed by its regime.
Hasta la fecha, solo se ha aislado una cepa bacteriana que produce decloración reductiva de clorobencenos (Adrian y Görisch, 2002).	So far, only one bacterial strain which reductively dechlorinates chlorobenzenes has been isolated (Adrian and Görisch, 2002).
De esta bacteria, tenemos únicamente dos cepas o variantes, ya que únicamente se ha aislado en dos lugares.	From this bacterium, we only have two varieties, considering that it has isolated solely in two places.
Dije que quería llamar a mamá y papá y se ha aislado más.	I mean, I told her I wanted to call mom and dad, and she closed up even more.
Dije que quería llamar a mamá y papá y se ha aislado más.	I mean, I told her I wanted to call Mom and Dad and she closed up even more.
A diferencia de él, usted se ha aislado en los bancos del Ganges sin entrar en el campo político en absoluto.	Unlike him, you have secluded yourself on the banks of the Ganges without entering the political field at all.
Un microorganismo utilizado como cepa de referencia es un microorganismo que se ha aislado y se han definido sus características.	A micro-organism used as a reference strain is one which has been isolated and its characteristics have been defined.