agotar

Nuestro tiempo para esto casi se ha agotado.	Our time for doing this is almost up.
Nuestro tiempo ya casi se ha agotado, querido.	Our time is almost up, my dear.
En gran medida, la trayectoria del nuevo virus H1N1 se ha agotado.	The new H1N1 virus has largely run its course.
Nuestra última habitación se ha agotado hoy.	Our last room sold out today.
Si este potencial no se ha agotado, el precio de las acciones debe ajustar en algún momento.	If this potential is not exhausted, the stock price must adjust at some point.
No se ha agotado el tiempo.	Time has not run out.
Con todo esto, no se ha agotado Su ira, Y aún está extendida Su mano.	For all this His anger is not spent, But His hand is still stretched out.
Solamente están autorizados a vender con derechos pagados una vez que se ha agotado por completo el nivel anual.	They are only allowed to sell duty-paid once the annual level is entirely exhausted.
Y tal vez no solo los participantes de los bordes, como digno de aplicación no se ha agotado.	And perhaps they will not only participants from the edges, as worthy of application is not exhausted.
El tiempo se ha agotado para la mayoría del planeta.	Time has run out for most of the planet.
He venido a comprar vuestro CD pero se ha agotado.	I'm here to buy your CD and it's sold out.
Cuando se ha agotado la diplomacia, el Consejo de Seguridad debe intervenir.	When diplomacy has been exhausted, the Security Council must become involved.
Finalmente, señala que no se ha agotado la acción contencioso administrativa.	Finally, it illustrates that the administrative-contentious action has not been exhausted.
Esta represión es mantenerse hasta que el suministro de glucosa se ha agotado.	This repression is maintained until the glucose supply is exhausted.
La lista de oradores se ha agotado.	The list of speakers has been exhausted.
La financiación externa para los países en desarrollo se ha agotado.	External financing for developing countries has dried up.
El dinero para las artes se ha agotado.	The money for the arts has dried up.
Creo que se ha agotado la lista de oradores.	I think the list of speakers is exhausted.
Si, tengo un libro que se ha agotado por segunda vez.	And, I have a book that has been exhausted for the second time.
Una vez que el helio se ha agotado, el núcleo nuevamente se hace inactivo.	Once the helium is exhausted, the core again becomes inactive.