guardar

to put away

to save

No sea egoísta. Y no se guarde un buen chiste.	Don't be so selfish as to keep a good joke to yourself.
Es posible que la calibración se guarde para muchas combinaciones diferentes de cámaras y lentes.	It is possible to save calibration results for many different camera/lens combinations.
Dile que se guarde la espada.	Tell him to put that sword away.
Dile que se guarde el dinero y se vaya.	What more does he want? Tell him to grab the money and leave.
Rogamos se guarde respeto a sus decisiones ya que su objetivo final es asegurar la diversión de todos los asistentes.	Please be respectful of their decisions as they work to ensure the event is fun for everyone.
Es más, como x nunca se usa, el compilador la marca con un flag especial para que el resultado no se guarde.	Moreover, as x is never used, the compiler marks it with a special flag so that the result is not saved.
Esta acción garantiza que el trabajo impreso no se guarde en la lista Impresos, lo que suele ser un requisito de la impresión segura.	This action ensures the printed job is not saved to the Printed list, which is often required for secure printing.
Podemos usar este nuevo método en el controlador para garantizar qué solo se guarde el pedido si todos sus pasos son válidos.	We can use this new method in the controller to make sure that the order is only saved if all of the steps are valid.
Debes también guardar una caja bien-almacenada de los primeros auxilios que sea accesible en una emergencia pero se guarde fuera del alcance de niños.	You should also keep a well-stocked first aid box that is accessible in an emergency but kept out of the reach of children.
Esto requiere que cada segmento se guarde en una lista.	This requires each segment to be held in a list.
Para que su configuración se guarde, debe habilitar las cookies.	For your settings to be saved, you must allow cookies.
Permite que la contraseña se guarde con la cadena de conexión.	Allows the password to be saved with the connection string.
Una vez que esto se guarde, el foro estará completo.	Once this is saved, the forum is complete.
Hasta entonces, sugiero que se guarde sus teorías para usted.	Until then, I suggest you keep any such theories to yourself.
Esta acción automáticamente hará que su mensaje se guarde.	This action will automatically cause your voice message to be saved.
No hay justicia, solo dinero para que se guarde silencio.	No justice, only payouts to keep quiet.
El aceite se deteriorará aunque se guarde sin utilizar.	Oil will deteriorate even when it is kept unused.
Al menos 12 meses cuando se guarde en la unidad comercial original.	At least 12 months, if in original trade unit.
Que se guarde sus convicciones para sí mismo.	He can keep his convictions to himself.
Se volverán botones de selección una vez que se guarde la elección.	They will become radio buttons when the choice is saved.