guardar

Todavía recuerdo la noche cuando se guardaron los diamantes en la caja fuerte.	I still remember the night the diamonds were kept in the safe,
A veces, probablemente olvide el directorio predeterminado en el que se guardaron los archivos descargados automáticamente.	Sometimes, you probably forget the default directory that downloaded files are automatically saved into.
Registros similares se guardaron para los reyes de Juda y se mencionan 15 veces en 1-2 Reyes.	Similar records were kept for the Kings of Judah and are mentioned 15 times in 1-2 Kings.
Suprimir definitivamente software borra fácilmente cada uno de los archivos que se guardaron previamente sobre la unidad.	Delete Forever software easily wipes out each of the files that were previously saved over the drive.
Este número indica la cantidad total de entradas de contactos que se guardaron en forma segura en tu cuenta.	This number indicates the total number of contact entries that are safely backed up in your account.
Se accede a los calabozos donde se guardaron los presos por estrechos pasillos que hay en el interior de los muros.	Access to the dungeons where prisoners were kept there by narrow corridors inside the walls.
Si no quiere borrar los datos, entonces la solución se iniciará con los datos que se guardaron previamente.	If you do not clear saved data, then the solution will start with the data that has been previously saved.
Estos encuentros dejaron sus testimonios, en su mayoría obras plásticas que se guardaron inicialmente en el caracol de Oventik.	These events left their testimony, mostly in the form of physical works that were initially kept in the Oventik caracol.
Aquí es donde se guardaron algunas de las herramientas utilizadas en la cosecha de la vid y algunos de los barriles de vino.	This is where some of the tools used in vine harvest and some of the wine barrels were kept.
He estado trabajando en proyectos durante mucho tiempo; todas las actualizaciones en el archivo relevante se guardaron en la unidad de salto.	I had been working on project for very long time; all the updates on relevant file were saved in the jump drive.
De un total de 350 órganos, cuánto se estima que les hizo, en la patria chica se guardaron solamente cuatro.	Today it is estimated that he constructed about 350 organs in total, but only four remain preserved in his homeland.
Todos los cambios que se hicieron en tu equipo entre las 11pm y 5:00am no se guardaron, sentimos mucho las molestias causadas!	All changes you had done in your team between 11pm and 5:00am were thus gone, we are really sorry for your inconvenience!
Las solicitudes SOAP se guardaron como archivos XML para poder utilizarlos más tarde durante la fase de pruebas y para crear el cliente basado en un explorador.	The SOAP requests were saved as XML files to be used later during testing and for creation of the browser-based Web service client.
El convertidor de video también es capaz de extraer videos de DVD y Blu-ray, incluidos aquellos que se guardaron previamente como carpetas de DVD o Blu-ray en un disco duro.	The video converter is also capable of ripping DVD and Blu-ray videos, including those that were previously saved as DVD or Blu-ray folders on a hard drive.
Los dientes de oro se guardaron en una caja fuerte en el Reichsbank junto con viejos utensilios de afeitar, plumas estilográficas, relojes despertadores, y otros artículos de poco valor.	The gold teeth were stored in a vault at the Reichsbank, along with shaving kits, fountain pens, large alarm clocks, and other more or less useless junk.
Dependiendo de dónde se guardaron los documentos de Word perdidos, estaría buscando en su unidad de Mac (local), o en un disco externo, u otra ubicación accesible para Disk Drill.	Depending on where your lost Word documents were stored, you would be looking either at your system (local) Mac drive, or an external disk, or another location accessible to Disk Drill.
Aunque las empresas de la industria de la Unión incluidas en la muestra mantuvieron sus existencias a un nivel bajo utilizando un sistema de producción sobre pedido, algunos productos comunes se guardaron como existencias.	Although the sampled companies of the Union industry maintained their stocks at a low level using a production to order system, some common products were kept in stock.
De forma predeterminada, Outlook 2010 agrega automáticamente los destinatarios a los que envió correos electrónicos en la carpeta de contactos sugeridos si los destinatarios no se guardaron en su carpeta de contactos de Outlook.	By default, Outlook 2010 automatically adds the recipients you sent emails to in the Suggested contacts folder if the recipients were not saved in your Outlook contacts folder.
Si los ajustes no se guardaron como valores predeterminados personalizados antes de la actualización del BIOS, vaya a través de cada pantalla de opciones y devuelva la configuración de CMOS a los que anotó antes de actualizar el BIOS.	If the settings were not saved as custom defaults before the BIOS update, go through each screen of options and return the CMOS settings to the values you wrote down before updating the BIOS.
Heraldo Peña, investigador forense del Condado de Nueces, en Texas. explicó vía telefónica que, debido al estado del cadáver, no fue posible identificar a la víctima, pero se guardaron muestras de ADN para cotejarlas con los familiares que pudieran manifestarse más adelante.	Heraldo Peña, a forensic investigator in Nueces County, explained via telephone to this newspaper that, because of the condition of the body, it was not possible to identify the victim, but DNA samples were kept for comparison to relatives who might appear later.