guardar

Este era un lugar donde se guardaban los patrones de los objetos mundanos.	This was a place where the patterns of worldly objects were kept.
Ante todo, las etiquetas ID3v2 se guardaban al principio del archivo.	First of all, ID3v2 tags were saved at the beginning of the file.
También muchos ahorros personales se guardaban en billetes bajo el colchón.	Many personal savings were also kept in the form of notes under the mattress.
En un oceanario de California, se guardaban tres orcas, dos hembras y un varón.	At a California oceanarium, three orcas were kept, two females and one male.
En las instalaciones subterráneas fortificadas, se guardaban más de mil baterías en cargadores.	In the fortified underground bunker, over one thousand batteries were kept in chargers.
No se guardaban los ajustes HEADPHONES MONO SPLIT/STEREO al volver a conectar la alimentación.	HEADPHONES MONO SPLIT/STEREO settings were not saved when turning the power on again.
Pero durante los últimos 2,000 años el lugar en que las cenizas se guardaban se perdió.	But over the last 2,000 years the location of the preserved ashes has been lost.
Relicarios de protección. En su interior se guardaban fragmentos de vestidos de monjes santos.	Dress fragments of sacred monks were kept inside them.
En la pared que da a Levante está el Hejal donde se guardaban los rollos de la Torá.	On the wall overlooking east is the Hejal where Torah scrolls were kept.
En tiempos bíblicos las cenizas de todas las vacas alazanas del pasado se guardaban en el Templo.	In Biblical times ashes from all of the previous heifers were stored at the Temple.
Construida en 1719, esta bella biblioteca aún conserva las vitrinas donde se guardaban los valiosos libros del sultán.	Built in 1719, this beautiful library still has the cabinets where the Sultan's valuable books were stored.
No obstante, las noticias en torno a los arrestados y otros detalles y circunstancias de interés se guardaban bastante herméticamente.	Nevertheless, news surrounding the detainees and other details and circumstances of interest were fairly tightly guarded.
Los datos detallados se guardaban en forma impresa y los comprobantes de recibo de efectivo se expedían en forma manual.	The detailed data were kept in paper form and the cash receipt vouchers were issued manually.
Estos se consideraban reliquias, poseían su propio nombre, se guardaban celosamente y no podían ser tocados por otros.	These were considered nearly sacred, had their own name, were jealously kept and could not be touched by anyone else.
El catedral fue el tesoro, el archivo y el lugar donde se guardaban las insignias reales del país.	The cathedral used to serve as the treasury, the archives and the place where the regalia were stored.
Las reliquias sagradas del monasterio se guardaban en aquel lugar, pero a Chandra solo le interesaba una.	This was where the monastery kept its sacred relics, but there was only one thing here Chandra was interested in.
El sacerdote entregó a los oficiales las lanzas y los escudos del rey David, que se guardaban en el templo.	He gave the captains King David's spears and shields, which were in the temple of the LORD.
La KOTC afirma que los medallones de oro se guardaban en las oficinas para otorgar premios a los empleados por los servicios prestados.	KOTC states that the gold medallions were held on the premises for the purpose of making service awards to employees.
Las pinturas y esculturas de La Roche se guardaban en la villa parisina diseñada y construida por Le Corbusier entre 1923 y 1925.	La Roche's paintings and sculptures were housed in the Parisian villa designed and built for him by Le Corbusier between 1923 and 1925.
El hombre de la habitación leyó la nota y entonces se dirigió a uno de los lugares en que se guardaban las vasijas.	The man in the room read the note and then went over to one of the places where the bottles were kept.