fastidiar

Ahora sé por qué nuestros cálculos se fastidian.	Now I know why our calculations are off.
Si hay una cosa que los usuarios de Android no se fastidian, son nuevos juegos que sean divertidos y bonitos.	If there's one thing Android users can't get enough of, it's new games that are fun and beautiful.
Las personas se fastidian con esto especialmente si asumen que sus habilidades están a la par y piensan que lo que haces no es muy difícil.	Folks get annoyed at this especially if they take their own skills for granted and think what you do is a no-brainer.
Incluso cuando se fastidian los planes de viaje, el sistema contenta a los clientes, porque Mahoney es capaz de responder inmediatamente a cualquier pregunta sobre salidas y llegadas, y, si es menester, también puede realizar modificaciones de última hora.	Even when travel plans don't get bungled, the system makes clients happy, because Mahoney can immediately answer any questions about departures and arrivals, and can also make last-minute changes when necessary.
Los revolucionarios burgueses, ansiosos por algún cambio de poder, y los agentes policiacos, que encuentran ocupación en las explosiones pasajeras de ruido y furia, se fastidian enormemente con el Consejo de Acción debido a la indiferencia de este hacia sus actividades y esquemas de provocación.	The bourgeois revolutionaries, anxious for some change of power, and police agents finding occupation in passing explosions of sound and fury, are annoyed greatly with the Council of Action on account of the Council's indifference towards their activities and schemes of provocation.