extinguir

¿Por qué no acabas el trabajo y haces que los Daleks se extingan?	Why don't you finish the job and make the Daleks extinct?
¿Cómo van a sobrevivir los individuos cuando los bienes y servicios esenciales se extingan?	How are individuals to survive when essential goods and services become extinct?
¿Es posible que los seres humanos se extingan y cómo podría pasar eso?	Is it possible for humans to go extinct and how would that happen?
Le aterroriza cualquier cosa que pueda amenazar que él o sus ideas se extingan.	He's terrified of anything that might threaten to make him or his ideas extinct.
Puede que haya especies que se extingan antes incluso de que los científicos tengan la oportunidad de identificarlas.	Species may become extinct before scientists even have a chance to identify them.
Ya es hora de que se extingan los ineficientes dinosaurios estatales para dar paso a una nueva y eficiente actividad comercial con espíritu de servicio.	It is time the inefficient state dinosaurs were made extinct to make way for a new, efficient, service-minded transport business.
A lo sumo nos confirma que los sueños, una vez realizados, necesitan mimo y lucha diaria durante toda la vida para que no se extingan.	At the most it confirms for us that dreams, once fulfilled, need daily care and tenderness for a lifetime so that they are not extinguished.
No tenemos depredadores significativos, somos los amos de nuestro entorno físico; las cosas que normalmente causan que las especies se extingan ya no son una amenaza para nosotros.	We have no significant predators, we're the masters of our physical environment; the things that normally cause species to become extinct are no longer any threat to us.
Sabiendo que se van a producir reflexiones (ecos) en la transmisión, la idea será que los tiempos de pausa permitan que estos ecos se extingan y no afecten a la recepción.	The basic idea is that, knowing reflections (echoes) will be produced during the transmission, the pause times or guard intervals will allow these echoes to fade away and do not affect the signal reception.
Esta pesca consiste ya actualmente en capturar peces de tamaño muy inferior al de los adultos, ya se trate de salmonetes o de pescadilla, que dentro de poco se consumirán como pescadito frito hasta que se extingan completamente las especies.	This fishing today involves catching fish very much smaller than those at the adult stage, and this concerns both mullet and whiting, which we shall soon be eating as small fry before the species become totally extinct.
En el caso de las reclamaciones que examina este Grupo interviene una circunstancia, como la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, que ha hecho que los contratos se extingan de hecho y no puedan funcionar las cláusulas de retención.	In the claims before this Panel, events - in the shape of Iraq's invasion and occupation of Kuwait - have intervened. The contract has effectively come to an end. There is no further scope for the operation of the retention provisions.
También alegan algunas de las partes que es poco probable que reaparezca el perjuicio una vez se extingan las medidas actualmente vigentes dado que, gracias a su estructura (concentración e integración vertical), la industria de la Unión está a salvo del impacto de las importaciones.	Furthermore, some parties argued that the recurrence of injury in this case is unlikely if the measures were to expire, given that thanks to its structure (concentration and vertical integration) the Union industry is shielded from the effects of the imports.
Es importante detener la contaminación en la ciénaga antes de que se extingan las especies autóctonas.	It is important to stop pollution in the swamp before the native species go extinct.
Su meta no es para nosotros que se extingan.	His goal is not for us to become extinct.
Así, uno debe estar vigilante para que los fuegos no se extingan.	Thus, one must be vigilant that fires be not extinguished.
Espero que descubramos estas especies antes de que se extingan.	But I hope we discover this species before it goes extinct too.
Cualquiera que sea la razón, se extingan.	Whatever the reason, they do become extinct.
Los revendedores, cuyos contratos se extingan, ahora pueden seguir en el mercado como talleres autorizados.	Dealers whose agreements are terminated can now remain in the market as authorised repairers.
¿Por qué importa que se extingan las especies en la escala descrita en este número de Revolución?	Why does it matter that species are destroyed on the scale mentioned in this issue of Revolution?
Él no desea que los incendios se extingan!!!	He does not want the fires extinguished!