estrujar

Una vez en la bodega, la uva se despalilla y se estruja antes del encubado.	Once in the winery, the grapes are de-stemmed and squeezed before barrelling.
La uva, cuando entra en la bodega, se selecciona, se despalilla y se estruja.	Grapes, when in the winery, are selected, destemmed and squeezed.
La uva se traslada a la zona de selección, una vez despalillada se estruja suavemente.	The grapes are transferred to the selection table and once destemmed they are gently squeezed.
El olor se hace más fuerte cuando la planta se estruja o se refriega en las manos.	The smell gets stronger when the plant is squeezed or rubbed.
Aunque no podemos verla, un artista ha intentado mostrar cómo la tela del espacio-tiempo se estruja alrededor de las estrellas.	Although we cannot see it, an artist has tried to demonstrate how the fabric of spacetime scrunches around the stars.
Se añade algo de agua y se estruja la pasta para que vaya saliendo el aceite.	This powder is mixed with water and the resulting paste is pressed to slowly obtain the oil.
La razón por la que les pedí hacer esto es porque en efecto necesitan sentir que su cerebro se estruja, ¿no?	Like, the reason that I asked you to do that is because you really feel your brain cringing, right?
El pan, se mete en agua por un par de horas, luego se estruja y se condimenta con aceite, sal, vinagre, tomate y cebolla.	The bread soaker in water for at least two hours, then it is squeezed and dreessed with olive oil, salt, vinegar, tomatoes and onion.
La casa se amontona y se estruja, pero las terrazas (cubiertas y no cubiertas), la rampa exterior, el solarium, etc, son los huecos que organizan el espacio, los vacíos que relacionan los volúmenes y dan sentido al conjunto.	The house is accumulated and racks brains, but the terraces (covers and not covered), the exterior ramp, the solarium, etc, are the hollows that organize the space, the emptinesses that relate the volumes and give sense to the set.
Esta blusa es preciosa pero se estruja muy fácilmente.	This blouse is lovely but it gets creased very easily.
Se estruja las manos y mira a Xena y a Gabrielle como si hubiera encontrado un tesoro.	He rubs his hands and looks at Xena and Gabrielle as though he has found a treasure before him.