quebrar

Las personas que se están quebrando la cabeza en cuanto a éste tema, son los especialistas en mecanizado, como los de HFT Hydraulik - und Fahrzeugtechnik GmbH en la ciudad spa de Wiesenbad, en Sajonia.	The people who are racking their brains about it, however, are the machining specialists, like those from HFT Hydraulik- und Fahrzeugtechnik GmbH in the spa town of Wiesenbad in Saxony.
El declive en la disponibilidad de energía barata, los escenarios catastróficos del cambio climático y las tensiones geopolíticas por los recursos muestran que las tendencias de progreso del pasado se están quebrando.	The end of cheap energy, the catastrophic scenarios of climate change, and the geopolitical conflicts over the natural resources illustrate that the years of the apparently unlimited progress are forever gone.
Para algunos territorios, hay un punto de ruptura, donde los estratos rocosos se están quebrando para permitir que los territorios del Sur puedan bajar de nivel, mientras que los territorios ubicados al Norte permanezcan en su propio nivel.	For some lands, there is a cracking point, where the rock is snapped so land to the South can drop, land to the North stay at it's level.
Se están quebrando los sesos buscando una medicina económica que pueda restaurar la salud económica, pero que no cause dolor.	They are beating their brains out trying to find an economic medicine which may restore economic health, but without causing pain.