implantar

Las empresas del grupo DRAGADOS poseen las certificaciones ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001, y actualmente se están implantando las normas ISO 27001 e ISO 31000.	DRAGADOS Group companies are ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001 certified, and are currently implementing the ISO 27001 and ISO 31000 standards.
También se están implantando en Luxemburgo algunas empresas de comercio electrónico, como AOL.	Electronic commerce companies, such as AOL, are also establishing a presence in Luxembourg.
Estas peinetas se están implantando como un complemento perfecto para novias, sustituyendo a la clásica diadema.	These combs became a perfect accessory for brides, replacing the classic diadem.
Estas peinetas se están implantando como un complemento perfecto para novias, sustituyendo a la clásica diadema.	These combs are the perfect accessories for a bride, instead of the classical diadem.
Prácticamente en todo el mundo se están implantando fábricas de porcelánico y cuarzo compactado.	In many countries of the world factories of porcelain and quartz are now being installed.
También se están implantando dispositivos mejorados de identificación y de tratamiento de los presos de alto riesgo.	Improved identification and case arrangements are also being developed for high-risk prisoners.
Estas son cuatro de las tendencias en digitalización que más se están implantando en las empresas de todo el mundo.	These are four of the most widely implemented digitization trends in businesses around the world.
En algunos Estados miembros ya se están implantando aplicaciones nacionales de estas tecnologías en el sector del transporte por carretera.	In some Member States national applications of these technologies are already being deployed in the road transport sector.
Y es por esto que se están implantando para los ancianos ventanillas de servicio gestionadas directamente por los ancianos.	Now, that is why we are creating service teams for the aged, managed directly by the elderly.
Ese examen ha introducido diversas mejoras en las medidas de protección física que se están implantando en las instalaciones nucleares con miras a reducir el riesgo.	This review resulted in several physical protection enhancements being implemented at nuclear facilities to reduce risk.
A nivel institucional, el Camerún se ha dotado de un poder judicial independiente y un Consejo Constitucional cuyas estructuras se están implantando de manera progresiva.	At the institutional level, Cameroon has an independent judiciary and a Constitutional Council whose structures are being set up progressively.
Dichos sistemas se están implantando no solo para apoyar procesos administrativos sino también con el fin de facilitar la supervisión y la gestión de los programas.	Such applications are deployed not only to support administrative processes but also to facilitate programme monitoring and management.
Los sistemas tintométricos se están implantando cada vez más por las múltiples ventajas que ofrecen tanto para el consumidor final como para el mayorista.	Paint mixing systems are used more and more because of the many advantages offered both by the final consumer and wholesalers.
Conclusiones Las nuevas indicaciones recomendadas por las guías se están implantando de forma progresiva según los datos obtenidos en pacientes en clase II o fibrilación auricular.	Conclusions The new indications recommended by the guidelines are gradually being implemented, according to data obtained from patients in class II or with atrial fibrillation.
El ENL 6 también examinó los nuevos instrumentos y mecanismos de financiación que se están implantando en el marco de la UpM para los proyectos de infraestructuras.	The ENL 6 meeting also examined the new financing tools and mechanisms for infrastructure projects being implemented within the framework of UfM.
La presencia en las empresas de estos dispositivos es menor, aunque se están implantando progresivamente, en vista de lo práctico que resulta en muchos ámbitos aplicativos.	Italian companies have introduced these devices slowly, but their use is spreading gradually thanks to their practicalness in many fields of application.
Los nuevos modelos de negocio fomentan la colaboración, por lo que se están implantando espacios Open Plan, en los que los empleados comparten un espacio e instalaciones comunes.	New business models aim to foster collaboration; open-plan spaces where employees share a common space and facilities are therefore of great interest.
Si Rusia pusiera en práctica medidas de eficiencia energética similares a las existentes y que se están implantando en los países de la OCDE, su consumo energético podría bajar un tercio.	If Russia put into practice energy efficiency measures that were similar to those existing in OECD countries, its energy consumption could drop by one third.
Las políticas de eficiencia energética que se están implantando también han apoyado ese menor consumo, así como la subida de precios en un entorno no expansivo de la renta disponible.	The energy efficiency policies being implemented have also supported this lower consumption, in addition to the increase in prices in a non-expansive environment of available income.
Conclusiones Las nuevas indicaciones recomendadas se están implantando progresivamente según los datos obtenidos en pacientes en clase II o fibrilación auricular.	Conclusions The latest update of the guidelines is being progressively implemented in Spain, according to data obtained in patients in New York Heart Association class II or with atrial fibrillation.