cansar

Los sectores populares que lo apoyaron se están cansando de esperar.	The grassroots that supported him are getting tired of waiting.
Es tarde y mis ojos se están cansando.	Time is late and my eyes are getting tired.
Derrick y Naomi, creo que se están cansando una de la otra.	DerrickandNaomi, I think they're getting tired of each other.
Los santos se están cansando del aluvión de voces, voces y voces.	Saints are getting weary of a barrage of voices, voices, voices.
De cualquier manera se están cansando de sacarme fotos.	People are getting tired of taking pictures of me anyhow.
Las chicas se están cansando, Frank.	The girls are getting tired, Frank.
Mis manos se están cansando.	My hands are getting tired.
Tus ojos se están cansando.	Your eyes are getting tired.
Los chicos se están cansando.	The boys are getting tired.
Los niños se están cansando.	The children are growing tired.
Los hombres se están cansando.	The men are falling apart.
Mis socios de Cali se están cansando de él.	People are growing tired of him.
Al igual que las víctimas inocentes, los donantes se están cansando del ciclo de conflicto.	Donors are becoming as tired of the cycle of conflict as its innocent victims are.
Me haré a un lado ahora ya que sé que muchas mentes aquí se están cansando.	I will now step away for I know many minds here grow tired.
Ustedes se están cansando de esto?	You guys getting tired yet?
Tiene que saber cuándo parar el juego si ve que los niños se están cansando, tienen hambre o están aburridos.	In other words, know when to stop if kids are getting tired, hungry, or bored.
Mis amigos y mi familia tratan de ser comprensivos, pero se están cansando de que descargue mi problema sobre ellos.	Friends and family try to be understanding, but they're growing weary of me taking my heartache out on them.
Tarun Khanna, director del South Asia Institute de la Universidad de Harvard, añade que las empresas se están cansando de invertir en países con malas políticas.	Tarun Khanna, director of the South Asia Institute at Harvard University, agrees that companies are growing weary of investing in countries that do not govern themselves well.
Tal vez sean los aprovechadores los que se están cansando, o quizás es solo que los que construyen cercas y cabalgan, están escuchando y sintiendo finalmente los ventarrones cuando soplan.	Maybe it's the slickers that are getting tired or just maybe it's that the fencers and riders are listening and finally feeling the great winds rustling through.
Entre los que alcanzaron la mesa final están, una vez más, Stephen Chidwick, Ryan Riess y Rainer Kempe, que este año se están cansando de triunfar en este tipo de eventos.	He's looking at a tough final table with the likes of Stephen Chidwick, Ryan Riess and Rainer Kempe among those looking to topple him from his strong run here in Monaco.