Una buena nutrición es especialmente importante cuando se está guardando luto. | Good nutrition is especially important when you are mourning. |
No, se está guardando toda su rabia y derramamientos de sangre para mi. | No, she's saving all her rage and bloodshed for me. |
Eso es porque todo el mundo se está guardando. | That is because the whole world is being saved. |
¿O se está guardando para el día de la boda? | Was he saving it up for the wedding night? |
Supongo que se está guardando el plato fuerte para el final, ¿eh? | I guess you're saving the pièce de résistance for last, huh? |
Bueno, no es fácil lanzarte en una relación cuando se está guardando un secreto. | Well, it's not easy to throw yourself in a relationship when you're keeping a secret. |
Ella se está guardando para Jonathan Gilbert. | She's saving herse For jonathan gilbert. |
Hay muchos que bien merecen conocer la verdad, para ser así empoderados con el mismo conocimiento que la elite se está guardando para sus mismos miembros. | There are many who deserve to hear the truth, to be empowered with the same knowledge that the elite are holding for themselves. |
En el vestíbulo del instituto de bachillerato se está guardando un minuto de silencio en memoria de Stella Petersen, una joven profesora de inglés que gozaba de simpatía general. | A minute's silence is being observed in the hall of the Lessing Grammar School in memory of the school's popular young English teacher Stella Petersen. |
Si usted cree que cualquier información personal que se está guardando sobre usted es incorrecta o incompleta, por favor escribanos o envíenos un correo electrónico tan pronto como sea posible, a la dirección antes mencionada. | If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the above address. |
Sin embargo, si la copia de seguridad se está guardando en una unidad de red ocupada, la compresión alta puede ser más rápida que no realizar ninguna compresión porque hay menos datos para escribir en la red. | However, if the backup is being saved to a busy network drive, high compression may be faster than no compression because there is less data to write across the network. |
La serie de ficción, con un trasfondo histórico íntimamente ligado al Camino de Santiago, tendrá una primera temporada de 8 capítulos y parece que TVE se está guardando la bala en la recámara para 2017, cuando se prevé su estreno. | The series of fiction with a historical background closely linked to the Camino de Santiago, will have a first season of 8 chapters and it seems that TVE is keeping the bullet in the chamber to 2017, when planned release. |
Se está guardando para después. | She's saving up for later. |
