destruir

No solo se han perdido ya cientos de miles de vidas, sino que además se está destruyendo por completo el tejido social de Darfur, lo que hace la tarea de reconstrucción más problemática día a día.	Not only have hundreds of thousands of lives already been lost, but the social fabric of Darfur is also being utterly devastated, so the task of reconstruction becomes more problematic from day to day.
Cuando destruye la naturaleza, se está destruyendo a sí mismo.	When he destroys nature he is destroying himself.
Es este contrabando el que hoy se está destruyendo.	It is this contraband that is being destroyed today.
Sin embargo, se está destruyendo el mito más poderoso de los terroristas.	Yet, the terrorists' most powerful myth is being destroyed.
Después de todo, el hábitat de las aves se está destruyendo aún más.	After all, the habitat of the birds is being further destroyed.
Lo que se está destruyendo es la clave de un pueblo sano viable.	What is being destroyed is thekeystoneof a healthy, viable people.
Ya ves, el granero se está destruyendo.	Now you can see it. The barn is dying.
El pensamiento está cambiando, la lógica desaparece y la honestidad se está destruyendo.	Thinking is changed, logic disappears, and honesty is destroyed.
Papá, el mundo se está destruyendo.	Dad, the world is falling apart.
Ahora bien, el hombre ambicioso, ¿no se está destruyendo a sí mismo?	Now, is not the ambitious man destroying himself?
Poco a poco, se está destruyendo y contaminando la belleza de la tierra.	The beauty of the earth is slowly being destroyed and polluted.
El sistema se está destruyendo, y lo mismo le sucederá al Brasil.	The system is destroying itself, and it will be no different for Brazil.
Por primera vez tengo una familia que no se está destruyendo.	For once I have a family that's not constantly on the brink of self-destruction.
El plan de los secuestradores se está destruyendo.	The kidnappers' plan's falling apart.
Desafortunadamente, tomando las drogas, la persona se está destruyendo lentamente sus propias células del cerebro.	Unfortunately, by taking drugs, the person is slowly destroying his own brain cells.
Mi vida se está destruyendo.	My life is falling apart.
Su vida personal se está destruyendo.	Her personal life's falling apart.
¡La ventana se está destruyendo!	The window is being destroyed!
¿Esta casa se está destruyendo?	Is this whole house falling apart?
EL planeta se está destruyendo.	The planet's breaking up.