alterar

Esta realidad se está alterando a diario, poco a poco.	This reality is altering daily, increment by increment.
De reproducirse estos halcones, se está alterando el ecosistema.	It these falcons breed, the ecosystem becomes altered.
Pueden aprender sobre su Sistema Solar y cómo se está alterando.	You can learn about your solar system and how she is being altered.
Para el registro, se está alterando.	For the record, you're getting worked.
Hasta mentes limitadas pueden ver que el mapa del mundo se está alterando.	Even limited minds can see that the chart of the World is being altered.
Por ejemplo, intervenga tan pronto ve que el niño está muy frustrado o se está alterando.	For example, intervene as soon as you see the child is very frustrated or getting upset.
Nuestro paisaje se está alterando; nuestro ser está girando y por eso podemos captar vistas nuevas.	Our landscape is being altered; our beings are being turned around so we can see new vistas.
Dating era más simple entonces, aunque en ese momento yo sentía que el mundo se está alterando en cada decisión que tomé.	Dating was simpler then, even though at the time I felt like the world was being altered around every decision I made.
Si no se está alterando, es probable que sea una mancha más profunda y que la técnica de microabrasión no es la adecuada para eliminarla.	If it does not change, it is probably that it is a deeper stain and that the microabrasion technique is not suitable for its removal.
Pero la situación se está alterando con rapidez y las consecuencias pueden ser funestas para este hábitat íntimamente ligado a la economía y la identidad paisajística del Mediterráneo.	But the situation is changing quickly and the consequences can be ill-fated for this habitat intimately connected with the economic and rural identity of the Mediterranean.
Hoy hemos tenido hasta quince peticiones, es verdad, y se está alterando el procedimiento normal en cuanto al tiempo de que dispone cada Grupo para intervenir.	Today we had as many as fifteen requests and this is altering the normal procedure and the amount of time given to each Group to speak.
Señor Presidente, tal como ponía de manifiesto el informe sobre demografía presentado por la Comisión, la pirámide de la población se está alterando en la Unión Europea y hay que estar atentos a las consecuencias que ello puede tener.	Mr President, as the 1997 Commission demographic report showed, the EU's population pyramid is changing and we must be prepared for the consequences it may entail.
Las iniciativas de sus muchos trabajadores de la Luz están cambiando nuestros planes ya que el Plan Divino total se está alterando en su naturaleza todo el tiempo debido a los contratos cambiantes de tantos corazones dedicados.	Initiatives from your many Light-workers is shifting our plans as the overall Divine Plan is being altered in its nature all the time due to the shifting contracts of so many dedicated hearts.
Se está alterando esta serie de percepciones que encarnan la forma en que su realidad considera al universo.	This series of perceptions that embody how your reality views the universe is altering.
Se está alterando el sentido de lo sagrado en relación a este grande Sacramento, como efecto de un debilitamiento de la oración, de la contemplación y de la adoración del Misterio eucarístico.	Neglect of prayer, contemplation and adoration of the Eucharistic mystery has weakened the sense of the sacred in relation to this great Sacrament.