endurecer

Cuando lo dijo yo sentí que mi corazón se endurecía como una piedra.	When she said it; I felt my heart hardened like a stone.
Las bombas utilizadas hasta el momento tenían problemas de estanqueidad, ya que el líquido se depositaba en las superficies de obturación de los sellos mecánicos y allí se endurecía.	The previous pumps had sealing faults, as the medium coagulated on the sealing surfaces of the mechanical seal and dried there.
Cuando el trabajo se endurecía, pasaba el tiempo con él y su familia.	When the job got tough, I spent time with him and his family.
Pero mi cuerpo no se endurecía, sino que ahora mi cuerpo era la estatua.	But my body wasn't stiffening. Instead, my body was now the statue.
Por ello, el pan se endurecía y para conseguir tomarlo días después, los campesinos lo untaban con tomate y aceite.	The bread would harden, so the peasants would soften it with tomato and oil.
Sus ojos se aclararon, pero no pudo liberar su boca del compuesto que rápidamente se endurecía y que la obstruía.	His eyes cleared, but he still could not free his mouth of the rapidly-hardening compound that obstructed it.
En el último año, el sistema penal francés se endurecía al mismo tiempo que se debilitaban los mecanismos de control.	Over the past year, the French penal system has become tougher while controls mechanisms have been weakened.
Los ejes y las ruedas fueron pegados en su lugar con epoxy de 5 minutos, para asegurarme que todo estuviera en su lugar correctamente apoye el auto sobre una superficie lisa mientras el epoxy se endurecía.	The axles and wheels were set up in the arches and a little 5-minute epoxy used to fix the axles in place inside the body, the car was set on its wheels on a true surface while the epoxy set.