enarbolar

Entre los noventa y cinco modelos que forman parte de esta revolución de gusto y de estilo, brilla el conjunto Bar, que se enarbola como el modelo manifiesto.	Among the 95 models in this collection, which revolutionised taste and style, the Bar suit shined as the iconic piece.
Al mismo tiempo, se enarbola como una defensa contra lo que es percibido como una amenaza proveniente de un mercado globalizado y sirve como justificación para las acciones concretas realizadas por los Estados para apoyar sus industrias de creación.	At the same time, it is held out in defense against perceived threats from a global market and serves as justification for concrete state action in support of the creative industry.
En los procesos revolucionarios, la autodeterminación -que se enarbola como derecho de los pueblos- pasa por ser una aspiración pequeño-burguesa cuando la reclaman los individuos.	In revolutionary processes, self-determination, lauded as a right when applied to peoples, becomes a petty bourgeois aspiration when demanded by individuals.
Han transcurrido casi 16 años desde que Somalia, cuya bandera se enarbola en las instalaciones de las Naciones Unidas en Nueva York y en las de otros organismos regionales, ha sido virtualmente borrada del mapa político del mundo como Estado y país viable.	It has almost been 16 years now since Somalia, whose flag is hoisted at the UN premises in New York as well as in other regional bodies, has virtually been erased from the world political map as a viable State and country.