emitir

Los dos cara a cara se emitirían en abierto para todos los medios que desearan ofrecerlos, con una señal y una realización neutrales.	The two debates were to be broadcast with a signal open for all media wishing to offer them, with a signal and a neutral production.
Además, se emitirían créditos de largo plazo a bajas tasas de interés y amortización con bonos que se podrían redimir en la institución del Reichskredit AG, y se podrían descontar en el banco Reichsbank.	In addition, long-term credits were to be issued at low interest and amortization rates against bonds which could then be redeemed at Reichskredit AG, and would be discountable at the Reichsbank.
Ni se emitirían sus protestas (y arrestos selectivos) en la televisión estatal.	Or their protests (and selective arrests) been shown on state television.
Sin esa adición, solo se emitirían iones positivos y el satélite, rápidamente, se cargaría negativamente por los electrones eliminados.	Without this addition, only positive ions would be emitted, and the satellite would quickly become negatively charged by the stripped electrons left behind.
En los contratos se especificaban las condiciones de pago con cartas de crédito irrevocables que se emitirían a más tardar en determinadas fechas.	The contracts specified the terms of payment with irrevocable letters of credit (L/C) issued by certain dates.
Si solo un millón de hogares cambiara de media cuatro bombillas convencionales por modelos de bajo consumo, se emitirían 900.000 toneladas de CO2 anuales menos.	If only a million homes changed an average of four conventional light bulbs for models of low consumption, it would prevent 900,000 tons of CO2 from being emitted annually.
El Director General mencionó que debido a este crecimiento constante, unido al número de tarjetas adicionales para los miembros institucionales, se emitirían aproximadamente 8.000 nuevas tarjetas en 2011.	The Director General mentioned that due to the continued growth together with extra cards given to institutional members, approximately 8,000 new cards would be issued in 2011.
Shapiro dijo que CSSB 4 intenta suplementar el sistema de pago inmediato, ya que los bonos se emitirían solo cuando existen nuevos fondos para pagar por ellos.	Shapiro said CSSB 4 is intended to supplement the pay as you go system because bonds will be issued only when there is new revenue to pay for them.
De este modo, podría aprovecharse mejor la capacidad existente y no se emitirían falsas señales de escasez al mercado, lo que contribuirá a la realización de un mercado interior plenamente competitivo, según lo previsto en la Directiva 2003/54/CE.	In this way, it could be possible to make better use of existing capacity, and no false shortage signals will be given to the market, which will support the achievement of a fully competitive internal market as envisaged in Directive 2003/54/EC.
Se emitirían múltiples códigos válidos de acceso que serían registrados debidamente para determinar la OPP adecuada.	As such, multiple valid access codes would be issued and recorded sufficiently to determine the appropriate OFF.