emitir

Popularity

3,500+ learners.

Esperamos que en enero y febrero de 2006 se emitan tres sentencias más.	In January and February 2006, three more judgements are expected to be issued.
Antes incluso de que se emitan los votos en esta elección, ya sabemos el ganador.	Before a vote is even cast in this election, we already know the winner.
los Documentos de movilidad Europass solo se emitan para registrar itinerarios de aprendizaje europeos;	Europass-Mobility documents are only released to record European learning pathways,
Las autoridades finlandesas no juzgan pertinente que se emitan opiniones basadas en los resultados de los concursos de un año determinado.	The Finnish authorities consider it inappropriate to make judgements based on the results of a specific year’s tender results.
Para la venta privada implementamos una validación de fecha, asegurando que los regalos de registro solo se emitan durante la duración de la venta privada.	For the private sale we implemented a date validation, ensuring that registration gifts are only issued during the duration of the private sale.
Certificados de Acciones: En la aplicación en línea, los clientes deberán informarnos sobre cómo quieren que se emitan los certificados de acciones.	Share Certificates: On the online order form, clients should inform us as to how they wish to have their corporation share certificates issued.
A diferencia del archivado de una plantilla, su eliminación garantiza que no se emitan licencias de uso para el contenido existente publicado con la plantilla.	Unlike archiving a template, deleting a template ensures that use licenses are not issued for existing content that was published against the template.
Por esta razón, la Empresa no se hace responsable por ninguna de las informaciones, opiniones y conceptos que se emitan en la página web referida.	Accordingly, Company is not responsible for the security of any information transmitted to or from the Company WebSite.
Los publicadores recibirán un correo electrónico cuando se emitan los pagos.	Publishers receive an email when the payments are issued.
Cancelación (una vez que se emitan los billetes) no es posible.	Cancellation (once tickets are issued) is not possible.
La obligación surge a partir que se emitan las leyes del divorcio.	The obligation arises from the laws of divorce is issued.
Te llamaré a las 9:00, cuando se emitan las acciones.	I'll call you at 9:00 A.M., when the shares are issued.
Estoy seguro que tendrá un efecto cuando se emitan los votos.	I'm sure it will have an effect when the votes are being cast.
Es importante que se emitan dictámenes transparentes que posteriormente se apliquen universalmente.	It is important that transparent judgments are made which will then be universally applied.
El software también tiene una función que comunica los plazos, tales como las facturas que se emitan.	The software also has a feature that communicates deadlines, such as invoices to be issued.
Los miembros de Miles&Smiles pueden pedir que los billetes de premio se emitan para otros pasajeros.	Miles&Smiles members can have award tickets issued to other passengers.
Esto permite renovar los certificados, pero impide que se emitan varios certificados duplicados.	This allows certificates to be renewed but prevents multiple duplicate certificates from being issued.
Ello asegura que no existan fallos y que no se emitan ondas electromagnéticas perjudiciales.	It ensures that there are no malfunctions and no harmful electromagnetic waves are emitted.
Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan.	Rights issues shall be treated as a separate asset when issued.
Las opiniones concurrentes, separadas o disidentes que en su caso se emitan se harán constar en la sentencia.	Any concurring, separate or dissenting opinion shall be recorded in the judgement.