embarazar

to get pregnant

to embarrass

Y no quiero que se embarace.	And I do not get pregnant.
Sin embargo, aún es posible que una madre en lactancia se embarace durante este periodo, pero sus probabilidades son bajas si su condición fisiológica es consistente con las pautas de LAM (siglas en inglés para, método de amenorrea por lactancia).	It is still possible, however, for a nursing mother to become pregnant during this time, but her chances are low if her physiological condition is consistent with the lactational amenorrhea method (LAM) guidelines.
Hemos querido que se embarace desde que nos conocimos.	We've been trying to get pregnant almost since we met.
Los riesgos de que una mujer se embarace mientras está encarcelada son bajos.	The risks of a woman getting pregnant while she is incarcerated are low.
Es poco probable que ella se embarace.	It's unlikely that she'll ever get pregnant.
Para pacientes femeninas en edad de procrear: No se embarace mientras toma trastuzumab.	For females of childbearing age:┬áDo not get pregnant while you are taking trastuzumab.
Ambos tipos de medicamentos podrían necesitar descontinuarse o cambiarse antes de que se embarace.	Both types of medications may need to be either discontinued or changed before you get pregnant.
Si no lo haces, es casi seguro que tu hámster hembra se embarace.	If you do not do this, is it almost guaranteed that your female hamster will become pregnant.
Si una mujer mira mucho a los niños pequeños, cuando se embarace, ella tendrá un varón.	If a woman looks at little boys a lot when she's pregnant, she'll have a boy.
¡Brindo por que se diviertan hasta que ella se embarace y tengan que tomar decisiones!	Here's to them casually getting down until she gets pregnant, and then they'll have some decisions!
Sin embargo, es importante que no se embarace una vez que acepta y recibe el tratamiento de quimioterapia.	Regardless, it is important that you do not become pregnant once you agree upon, and are undergoing chemotherapy treatment.
¡Brindo por que se diviertan hasta que ella se embarace ¿te gustaría hacer los honores?	Here's to them casually getting down until she gets pregnant, Would you like to do the honors?
Cuando usted se embarace, el consumir una dieta saludable y balanceada en los meses previos al embarazo puede ayudar a apoyar un embarazo saludable.	When you do become pregnant, eating a healthy, balanced diet in the months before pregnancy can help to support a healthy pregnancy.
Es ilegal arreglar que una mujer se embarace para obtener dinero de la adopción, pero Nina encontró un modo de saltarse la ley encubriendo la adopción con un alquiler falso.	It's illegal to arrange for a woman to get pregnant in order to make money off of an adoption, but Nina found a way to skirt the law by cloaking the adoption in a sham surrogacy.
¿Puedo Hacer que Mi Cónyuge Se Embarace Después de la Reversión de una Vasectomía?	Can I Get My Partner Pregnant After a Vasectomy Reversal?